「Measure」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義： 1. 測量：指用工具或方法來確定某物的大小、長度、重量等。例如：「我們需要測量這個房間的面積。」 2. 措施：指為達成某個目的而採取的行動或策略。例如：「政府採取了多項措施來控制疫情。」 3. 標準：作為評估或比較的基準。例如：「這個標準是評估產品質量的主要指標。」 總體來說，「measure」可以指代測量的行為、為了某個目的而制定的措施或標準。根據具體情境，它可以是物理的測量、政策上的措施或評估的標準。
指透過某種工具或方法來確定物體的大小、長度、重量等，通常涉及數字和數據。在科學、工程和日常生活中，測量是非常重要的，因為它能提供準確的信息以進行比較或分析。測量可以是物理的，也可以是抽象的，例如測量時間或距離。
例句 1：
請幫我測量這個桌子的高度。
Please help me measure the height of this table.
例句 2：
我們需要測量這個房間的面積來確定是否足夠。
We need to measure the area of this room to determine if it's sufficient.
例句 3：
他使用尺子來測量紙張的大小。
He used a ruler to measure the size of the paper.
指測量的結果或過程，通常涉及數據的收集和記錄。測量可以是定量的，例如長度或重量，也可以是定性的，例如顏色或質感。在科學和工程中，測量的準確性對於實驗和設計至關重要。
例句 1：
這個實驗需要精確的測量。
This experiment requires precise measurements.
例句 2：
我們的測量顯示這個材料的密度很高。
Our measurements show that this material has a high density.
例句 3：
他記錄了所有的測量結果。
He recorded all the measurement results.
通常用於指測量工具或方法，特別是在技術和工程領域。它可以是用來測量壓力、溫度或其他物理性質的儀器。Gauge 也可以指評估或判斷的過程，例如對某個情況的理解或評估。
例句 1：
我們需要使用壓力計來測量系統的壓力。
We need to use a gauge to measure the pressure in the system.
例句 2：
這個儀器可以幫助我們精確地測量溫度。
This instrument can help us accurately gauge the temperature.
例句 3：
他用來評估這個項目的進度的標準是非常重要的。
The gauge he used to assess the project's progress is very important.
通常用於描述某種基準或標準，作為評估或比較的依據。標準可以是法律、規範或行業的要求，通常用於確保質量和一致性。在各個領域中，標準也有助於確保安全性和有效性。
例句 1：
這個產品必須符合國際安全標準。
This product must meet international safety standards.
例句 2：
我們需要建立一個評估的標準來確保公平。
We need to establish a standard for evaluation to ensure fairness.
例句 3：
這些標準將有助於提升產品的質量。
These standards will help improve the quality of the products.