不安分子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不安分子」這個詞在中文中通常用來形容那些不安於現狀、喜歡挑戰或反叛權威的人。這些人往往不滿於現有的規範或制度,喜歡尋求變革或突破,可能會在社會、政治或文化上表現出來。在某些情況下,這個詞帶有負面含義,暗示這些人可能會引起麻煩或不穩定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who doesn't follow rules.
  2. A person who causes trouble.
  3. A person who likes to challenge authority.
  4. Someone who is not satisfied with the status quo.
  5. A person who disrupts normal activities.
  6. An individual who resists established norms or conventions.
  7. Someone who actively seeks change or rebellion against the system.
  8. A person who is restless and seeks to disturb the peace.
  9. An individual whose actions or beliefs challenge societal stability.
  10. A person who is dissatisfied with the current state of affairs and seeks to instigate change.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rebel

用法:

通常指那些反抗或抵抗權威的人,可能在社會、政治或文化上表現出來。這些人通常對現狀不滿,並且願意採取行動來改變它。他們可能會挑戰傳統的價值觀或制度,並且常常被視為不安分子。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個不安分子,總是反對學校的規則。

He is a rebel who always opposes the school's rules.

例句 2:

這位藝術家以其不安分的作品而聞名。

This artist is known for his rebellious works.

例句 3:

不安分的年輕人經常在社會運動中發聲。

Rebellious young people often voice their opinions in social movements.

2:Disruptor

用法:

用來形容那些打破常規、挑戰傳統商業模式或社會結構的人。這些人或公司通常會帶來創新,並且可能會引起行業或社會的重大變化。雖然這個詞通常有正面意義,但在某些情況下也可以指那些造成混亂或不穩定的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司被視為行業的顛覆者,因為它改變了消費者的購物方式。

This company is seen as a disruptor in the industry because it changed how consumers shop.

例句 2:

他們的創新想法使他們成為市場上的顛覆者。

Their innovative ideas made them disruptors in the market.

例句 3:

這位不安分子在技術領域引起了巨大的變革。

This disruptor has caused significant changes in the tech industry.

3:Instigator

用法:

通常指那些鼓動或煽動他人行動的人,可能會引起衝突或爭議。這些人不一定是直接參與者,但他們的行為或言論可能會導致他人採取行動。這個詞通常帶有負面含義,暗示這些人可能會造成混亂或不安。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個不安分的煽動者,經常在社交媒體上發表激進言論。

He is an instigator who often posts radical comments on social media.

例句 2:

在抗議活動中,他被視為主要的煽動者。

He was seen as a key instigator in the protest.

例句 3:

這位不安分子在社區中引發了許多爭議。

This instigator has caused a lot of controversy in the community.

4:Troublemaker

用法:

指那些經常引起麻煩或不和的人,通常不遵循社會規範或規則。這個詞帶有明顯的負面意味,暗示這些人會對周圍的人或環境造成困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

他在班上總是被老師視為不安分子,因為他經常打擾課堂。

He is always seen as a troublemaker in class because he often disrupts the lesson.

例句 2:

不安分子在社區活動中引起了很多爭議。

The troublemaker caused a lot of controversy during the community event.

例句 3:

她被認為是一個不安分子,因為她經常挑起爭端。

She is considered a troublemaker because she often stirs up conflicts.