合夥關係的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「合夥關係」這個詞指的是兩個或多個人或機構之間的合作關係,通常是為了共同的商業利益或目標而建立的。這種關係可以是正式的法律合約,也可以是非正式的合作協議。合夥關係的形式多樣,常見於商業領域,例如合夥企業、聯合投資或合作項目。在這種關係中,各方通常會共享資源、風險和利潤。

依照不同程度的英文解釋

  1. A relationship where people work together.
  2. Two or more people working for a common goal.
  3. A business relationship for mutual benefit.
  4. An agreement between parties to collaborate.
  5. A cooperative arrangement for shared goals.
  6. A formal or informal agreement to achieve mutual objectives.
  7. A strategic alliance between entities for business purposes.
  8. A partnership where parties share resources and responsibilities.
  9. A collaborative relationship established for economic or strategic gain.
  10. A cooperative engagement between individuals or organizations for shared profit.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Partnership

用法:

通常指兩個或多個人或公司之間的正式商業關係,目的是共享利潤和風險。在商業環境中,合夥關係可以是有限合夥或普通合夥。這種關係通常涉及法律合約,並且每位合夥人都對企業的運營和決策有一定的影響力。合夥關係的好處包括資源共享、風險分擔和專業技能的互補。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定成立一個合夥關係來開設餐廳。

They decided to form a partnership to open a restaurant.

例句 2:

這家公司的成功歸功於其強大的合夥關係

The company's success is attributed to its strong partnerships.

例句 3:

合夥關係讓他們能夠共同應對市場挑戰。

Partnerships allow them to tackle market challenges together.

2:Collaboration

用法:

指兩個或多個人或組織之間的協作,通常是為了達成共同的目標或解決特定的問題。這種關係可以是正式的或非正式的,並且常見於研究、藝術、商業等領域。合作的成功通常依賴於各方的溝通、信任和共享資源。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目需要跨部門的合作。

This project requires collaboration across departments.

例句 2:

藝術家們在這次展覽中進行了精彩的合作。

The artists had a wonderful collaboration in this exhibition.

例句 3:

他們的合作讓這個研究計畫變得更加成功。

Their collaboration made the research project much more successful.

3:Alliance

用法:

通常用於描述兩個或多個組織之間的正式合作關係,目的是為了共同的利益或目標。這種關係可能涉及資源共享、技術交流或市場擴展。聯盟通常在商業、政治或軍事領域中出現,並且可以是長期或短期的。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩家公司建立了戰略聯盟以拓展市場。

The two companies formed a strategic alliance to expand their market.

例句 2:

聯盟的成功依賴於各方的共同努力。

The success of the alliance depends on the joint efforts of all parties.

例句 3:

他們的聯盟在行業中樹立了良好的聲譽。

Their alliance has established a good reputation in the industry.

4:Cooperation

用法:

指個人或組織之間的合作行為,通常是為了達成共同的目標或解決問題。這種關係可以是非正式的,也可以是正式的,並且不一定需要法律合約。合作的成功依賴於參與者之間的信任和共同的努力。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個項目中,我們需要大家的合作。

We need everyone's cooperation on this project.

例句 2:

國際間的合作對於解決全球問題至關重要。

International cooperation is crucial for addressing global issues.

例句 3:

他們的合作使得這個計畫得以順利進行。

Their cooperation allowed the project to proceed smoothly.