更高尚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「更高尚」這個詞通常用來形容某種品德、行為或思想的提升,表示比之前的狀態更為崇高、優雅或值得尊敬。它可以用於描述人的道德品質、理想或追求,也可以指某種行為的崇高性。這個詞在中文中常用於讚美或鼓勵他人追求更好的自我,或是對某種理想的追求。

依照不同程度的英文解釋

  1. More noble or better than before.
  2. Having a higher moral standard.
  3. Showing more goodness or virtue.
  4. Elevated in moral quality.
  5. Striving for a more admirable or honorable state.
  6. Aspiring to a higher ethical or moral ideal.
  7. Pursuing a more elevated sense of ethics or values.
  8. Exhibiting a greater level of moral integrity.
  9. Demonstrating an enhanced commitment to virtuous principles.
  10. Seeking a more distinguished and commendable character.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nobler

用法:

用於描述某人或某事在道德或品德上更為崇高。這個詞通常用來表示一種理想化的狀態,強調品德的優越性。在文學作品或演講中,常常用來形容英雄人物或崇高的理想。

例句及翻譯:

例句 1:

他在困難時刻選擇了更高尚的行為。

He chose a nobler action in difficult times.

例句 2:

這部電影展現了人性中更高尚的一面。

The movie showcases the nobler side of human nature.

例句 3:

她的決定是出於更高尚的考量,而非自私。

Her decision was made out of nobler considerations, not selfishness.

2:Higher moral

用法:

用於強調某種行為或選擇在道德上比其他選擇更為優越。通常用於討論倫理或道德問題,指出某種行為的正當性。

例句及翻譯:

例句 1:

他選擇了更高尚的道路,拒絕了金錢的誘惑。

He chose the higher moral path, rejecting the temptation of money.

例句 2:

這個決定反映了他更高尚的道德標準。

This decision reflects his higher moral standards.

例句 3:

在面對困難時,他始終堅持更高尚的原則。

He always adhered to higher moral principles in the face of difficulties.

3:More virtuous

用法:

用於形容某人或某事在道德上更具美德,通常指的是良好的品行或行為。這個詞常用於宗教或哲學的討論中,強調道德的追求和實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

她的行為讓她變得更加高尚。

Her actions made her more virtuous.

例句 2:

追求更高尚的生活方式是一種值得讚揚的選擇。

Pursuing a more virtuous lifestyle is a commendable choice.

例句 3:

他努力成為一個更高尚的人。

He strives to be a more virtuous person.

4:More honorable

用法:

用於描述某個行為或人比其他更值得尊敬或讚譽。這個詞強調了行為的正當性和尊嚴,常用於討論道德和倫理的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他的選擇是更高尚的,值得大家學習。

His choice is more honorable and worth learning from.

例句 2:

在這個情況下,選擇更高尚的行為是明智的。

In this situation, choosing a more honorable action is wise.

例句 3:

她的努力讓她成為一個更高尚的人。

Her efforts have made her a more honorable person.