有限合夥人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有限合夥人」是指在有限合夥企業中,對合夥企業的債務負有限責任的合夥人。他們通常不參與企業的日常經營和管理,主要是提供資金或其他資源。這種結構保護有限合夥人的個人資產,因為他們只對其投入的資本負責,而不會因合夥企業的債務而承擔額外的責任。相對於普通合夥人,有限合夥人的風險較低,但他們的權利和收益也可能受到限制。

依照不同程度的英文解釋

  1. A partner who invests money but doesn't run the business.
  2. A person who helps a business with money but is not involved in decisions.
  3. A partner with limited responsibility for debts.
  4. A partner who invests but does not manage the company.
  5. A partner who has limited liability and doesn't control the business.
  6. An investor in a partnership who has limited liability and does not participate in management.
  7. A partner in a limited partnership whose liability is restricted to their investment.
  8. An investor who provides capital but is not involved in daily operations.
  9. A stakeholder in a limited partnership with liability confined to their contribution.
  10. A non-managing partner in a partnership who is only liable for the amount they invested.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Limited Partner

用法:

在商業法律中,有限合夥人是指在有限合夥中,對合夥企業的債務負有限責任的合夥人。他們的角色主要是提供資金,並且不參與公司的日常管理。有限合夥人通常會獲得部分利潤,但他們的風險僅限於他們的投資金額。

例句及翻譯:

例句 1:

作為有限合夥人,他的責任僅限於他所投資的金額。

As a limited partner, his liability is limited to the amount he invested.

例句 2:

有限合夥人通常不參與公司的決策過程。

Limited partners typically do not participate in the decision-making process of the company.

例句 3:

她是一家初創公司的有限合夥人,提供了資金支持。

She is a limited partner in a startup company, providing financial support.

2:Investor Partner

用法:

這個詞通常用來描述那些在合夥企業中提供資金的合夥人,他們可能不參與日常經營。作為投資者合夥人,他們的主要責任是提供資金,並在合夥企業中分享利潤。這種角色在風險投資或私募股權中很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

作為投資者合夥人,他們能夠獲得高回報的潛力。

As an investor partner, they have the potential to earn high returns.

例句 2:

投資者合夥人通常會對企業的長期發展感興趣。

Investor partners are usually interested in the long-term development of the business.

例句 3:

他們的角色主要是提供資金,而不參與日常決策。

Their role is mainly to provide funding without participating in daily decisions.

3:Silent Partner

用法:

這是一種不參與公司日常運營的合夥人,主要是提供資金或資源。沉默合夥人通常不會對公司的管理或運營有發言權,但仍然能夠分享利潤。這種角色在許多小型企業中很常見,因為它允許企業主專注於經營。

例句及翻譯:

例句 1:

作為沉默合夥人,他不會干涉公司的日常運作。

As a silent partner, he does not interfere with the daily operations of the company.

例句 2:

沉默合夥人通常會獲得一定比例的利潤分配。

Silent partners usually receive a certain percentage of profit distribution.

例句 3:

她是一位沉默合夥人,專注於投資而不是管理。

She is a silent partner, focusing on investment rather than management.