「核心作用」這個詞在中文中通常指的是某個事物或概念的主要功能或關鍵角色。它可以用來描述一個系統、機構或過程中最重要的部分或作用，這些部分是維持整體運作的基礎。核心作用的理解有助於分析和優化系統的效率和有效性。
指某個系統或組織中最基本、最重要的功能，這些功能是該系統或組織運作的基石。通常在商業、技術或生態系統中使用，強調這些核心功能對於整體運作的重要性。
例句 1：
這個軟體的核心功能是數據分析。
The core function of this software is data analysis.
例句 2：
教育的核心功能是培養學生的思考能力。
The core function of education is to cultivate students' thinking abilities.
例句 3：
公司的核心功能是提供高品質的客戶服務。
The core function of the company is to provide high-quality customer service.
強調某個元素在整體系統或過程中的重要性，通常用來描述人員、機構或過程在達成目標中不可或缺的地位。這個詞常用於描述領導者、關鍵參與者或任何對成功至關重要的因素。
例句 1：
在這個項目中，項目經理扮演著核心角色。
In this project, the project manager plays a central role.
例句 2：
科技在現代社會中扮演著關鍵角色。
Technology plays a central role in modern society.
例句 3：
醫療團隊在病人康復中發揮著重要作用。
The medical team plays a central role in the patient's recovery.
指某個事物存在的主要理由或目標，通常用於描述計劃、項目或政策的最終意圖。這個詞強調了某個行動或決策背後的動機或目的。
例句 1：
這項研究的主要目的是改善環境保護措施。
The main purpose of this research is to improve environmental protection measures.
例句 2：
這個活動的主要目的是促進社區的團結。
The main purpose of this event is to promote community unity.
例句 3：
這個計劃的主要目的是提高工作效率。
The main purpose of this plan is to increase work efficiency.
指某個成員或因素對整體結果的重要影響，通常用於描述在團隊、組織或項目中某個特定角色的貢獻。這個詞強調了某人或某事的價值和影響力。
例句 1：
這位科學家的研究對於新藥的開發做出了關鍵貢獻。
The scientist's research made a key contribution to the development of the new drug.
例句 2：
這位設計師的創意對於產品的成功至關重要。
The designer's creativity made a key contribution to the success of the product.
例句 3：
他在項目中的關鍵貢獻幫助團隊達成目標。
His key contribution in the project helped the team achieve its goals.