關聯感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「關聯感」是指人們對某些事物之間的聯繫或關係的感知和理解。這個詞常用於心理學、社會學和人際關係等領域,描述個體如何感受到與他人、事件或環境之間的聯繫。關聯感可以影響人們的情緒、行為和社交互動,並且在建立信任和親密關係方面起著重要的作用。

依照不同程度的英文解釋

  1. The feeling of being connected to something.
  2. The sense that things are related or linked.
  3. Feeling that you belong or are part of something.
  4. Understanding the connections between different things.
  5. The perception of relationships between people or events.
  6. A psychological sense of connection with others or situations.
  7. The awareness of how different elements are related to each other.
  8. The emotional or cognitive recognition of interconnections.
  9. A complex understanding of relational dynamics in social contexts.
  10. A deep sense of interconnectedness with people or experiences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of connection

用法:

指個體與他人或環境之間的情感聯繫,常用於描述友誼、親情或社會支持的感受。這種感覺能增強人際關係的穩定性和滿意度,並且能促進社會互動。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個小組中,我感受到強烈的聯繫感。

I feel a strong sense of connection in this group.

例句 2:

他們之間的聯繫感使他們的友誼更加深厚。

The sense of connection between them deepened their friendship.

例句 3:

建立聯繫感對於團隊合作至關重要。

Building a sense of connection is crucial for teamwork.

2:Sense of relatedness

用法:

通常用於描述個體對他人或事物之間關係的理解,這種感受對於社交互動和群體歸屬感非常重要。在心理學中,這種感覺有助於提高個體的幸福感和滿意度。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社區中,居民之間的關聯感非常強。

There is a strong sense of relatedness among residents in this community.

例句 2:

她在這個課程中感受到與其他學生的關聯感

She feels a sense of relatedness with other students in this course.

例句 3:

增強學生之間的關聯感可以提升學習效果。

Enhancing the sense of relatedness among students can improve learning outcomes.

3:Feeling of belonging

用法:

指個體對於某個群體或環境的歸屬感,這種感覺能促進個體的自我認同和社會支持。在社會互動中,感受到歸屬感可以增強個體的自信心和幸福感。

例句及翻譯:

例句 1:

參加這個俱樂部讓我感受到強烈的歸屬感。

Joining this club gives me a strong feeling of belonging.

例句 2:

她在這個團隊中找到了歸屬感。

She found a feeling of belonging in this team.

例句 3:

感受到歸屬感對於心理健康非常重要。

Feeling a sense of belonging is very important for mental health.

4:Interconnectedness

用法:

強調事物之間的相互關聯和影響,通常在生態學、社會學和哲學中使用。這種觀念有助於人們理解個體如何在更大的系統中運作。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要意識到所有生物之間的相互關聯性。

We need to recognize the interconnectedness of all living beings.

例句 2:

社會的相互關聯性使我們的行為影響到他人。

The interconnectedness of society means our actions affect others.

例句 3:

理解事物的相互關聯性有助於解決複雜的問題。

Understanding the interconnectedness of things helps in solving complex issues.