陽台門的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陽台門」是指通往陽台的門,通常設計為玻璃門,以便讓自然光進入室內並提供美麗的戶外景觀。陽台門可以是滑動門或開啟式門,常見於公寓、住宅和度假屋中。它的主要功能是連接室內空間與戶外陽台,讓人們可以方便地進出,享受陽光和新鮮空氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A door that leads outside to a small area.
  2. A door that opens to a balcony.
  3. A door that connects the room to the outdoor space.
  4. A door that allows access to a patio or balcony.
  5. A door that provides a way to go from the house to an outdoor area.
  6. A door typically made of glass that opens onto a balcony or terrace.
  7. A door designed for easy access between indoor living spaces and outdoor balconies.
  8. A door that facilitates movement between interior spaces and exterior balconies.
  9. A structural opening that connects the interior of a building to an exterior balcony, often featuring glass panels.
  10. A door that leads from a room to a balcony, often enhancing the view and natural light.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Balcony door

用法:

特指通往陽台的門,通常是玻璃製作,設計上旨在提供良好的視野和自然光。這種門在現代住宅中相當普遍,特別是在高層公寓中,住戶可以輕鬆進出陽台,享受戶外的景色和空氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇陽台門讓我每天都能看到美麗的日出。

This balcony door allows me to see the beautiful sunrise every day.

例句 2:

我們的陽台門需要更換,因為它已經開始漏水。

Our balcony door needs to be replaced because it has started to leak.

例句 3:

她喜歡在陽台門前喝咖啡,享受早晨的陽光。

She loves to drink coffee in front of the balcony door and enjoy the morning sun.

2:Patio door

用法:

通常指通往庭院或戶外休閒區的門,這種門通常設計為滑動門,以便於進出。這種門常見於家庭後院或花園,提供方便的通道,讓家庭成員可以輕鬆進出室內與戶外的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在後院安裝了一扇新的庭院門,讓進出變得更加方便。

We installed a new patio door in the backyard to make access easier.

例句 2:

這扇庭院門讓我們的客廳與戶外空間無縫連接。

This patio door seamlessly connects our living room to the outdoor space.

例句 3:

她在庭院門附近擺了一些花卉,讓整個空間更加美麗。

She placed some flowers near the patio door to beautify the whole area.

3:Terrace door

用法:

指通往露台的門,通常設計為大面積的玻璃門,以便於欣賞外部景觀。這種門不僅提供實用功能,還增添了室內空間的美感,讓光線能夠充分進入。

例句及翻譯:

例句 1:

露台門的設計讓客廳充滿自然光。

The design of the terrace door fills the living room with natural light.

例句 2:

他們在露台門旁邊放了一張桌子,方便在外用餐。

They placed a table next to the terrace door for outdoor dining.

例句 3:

這扇露台門是我們家最喜歡的特色之一。

This terrace door is one of our favorite features of the house.

4:Sliding door

用法:

一種常見的門型,通常用於陽台門和庭院門,因其可滑動的設計而得名。這種門節省空間,並且在開關時不會佔用額外的空間,非常適合小型住宅或公寓。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇滑動門非常方便,讓我隨時都能進出陽台。

This sliding door is very convenient, allowing me to go in and out to the balcony anytime.

例句 2:

她喜歡滑動門的設計,因為它讓空間看起來更大。

She loves the design of the sliding door because it makes the space look larger.

例句 3:

我們的滑動門有一個安全鎖,確保陽台的安全。

Our sliding door has a security lock to ensure the safety of the balcony.