「剉得」這個詞在中文裡主要用來形容一種狀態或情況，特別是指食物的口感或質地，通常表示食物被切得很細或剁得很碎。這個詞在台灣的飲食文化中常用於描述某些食物的準備方式，尤其是在製作湯品、餡料或調味品時，強調食材的細膩程度。
通常用來形容食材被切成小塊，這個動作可以是粗略的或細緻的。剉得的食材在烹飪中可以更容易入味，並且在口感上也會更加柔和。在台灣的料理中，尤其是製作湯品或餡料時，剉得的食材會讓整道菜的口感更加豐富。
例句 1：
這道菜需要剉得很細的蔥和蒜。
This dish requires chopped green onions and garlic finely.
例句 2：
她把菜剉得很細，讓湯的味道更好。
She chopped the vegetables finely to enhance the flavor of the soup.
例句 3：
剉得好的食材能讓料理更加美味。
Well-chopped ingredients can make the dish more delicious.
通常用於描述將肉類或其他食材剁得非常細的過程，這樣可以使食材更容易混合和入味。台灣的許多傳統肉圓或餡料中，剉得的肉類會讓口感更為細膩，並且增加整體的風味。
例句 1：
這道菜的肉需要剉得很細，這樣更容易入味。
The meat for this dish needs to be minced very finely to absorb the flavors better.
例句 2：
他在做餡料時，會把豬肉剉得很細。
He minces the pork very finely when making the filling.
例句 3：
剉得好的肉能讓餃子更加美味。
Well-minced meat can make the dumplings more delicious.
這個詞常用於描述食材被切成非常小的方塊，這樣的處理方式通常用於沙拉、醬料或其他需要均勻口感的菜式。在台灣的料理中，剉得很細的食材可以讓整道菜的味道更加融合。
例句 1：
這道沙拉需要剉得很細的番茄和黃瓜。
This salad needs finely diced tomatoes and cucumbers.
例句 2：
他把洋蔥剉得很細，以便做醬汁。
He finely diced the onion to make the sauce.
例句 3：
剉得細的食材會讓菜肴的口感更好。
Finely diced ingredients will improve the texture of the dish.
通常用於形容食材被撕成細條狀，這樣的處理方式在製作沙拉、餡料或其他需要細膩口感的菜肴時非常常見。在台灣，剉得的食材可以讓整道菜的口感更加豐富且易於食用。
例句 1：
這道菜的高麗菜需要剉得很細。
The cabbage for this dish needs to be shredded very finely.
例句 2：
她把雞肉剉得很細，方便包餃子。
She shredded the chicken finely to make it easier for dumpling filling.
例句 3：
剉得好的食材能讓湯品更有層次感。
Well-shredded ingredients can add layers of flavor to the soup.