村寨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「村寨」這個詞在中文中通常指的是一個小型的社區或村莊,特別是在農村地區。它可以用來描述一個由幾個家庭組成的聚居地,通常有著相對獨立的生活方式和文化。村寨的居民一般以農業或其他傳統行業為生,並且有著緊密的社區聯繫。根據不同的地理和文化背景,村寨的特徵和生活方式可能會有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small place where people live together.
  2. A community of families in the countryside.
  3. A rural area where people farm and live.
  4. A small settlement in a rural area.
  5. A traditional community often found in the countryside.
  6. A location where people live closely and often share farming or cultural practices.
  7. A small, often traditional settlement with its own social structure.
  8. A rural community characterized by a close-knit social fabric and shared livelihoods.
  9. A localized habitation often reflecting cultural and historical significance in a rural context.
  10. A small, often self-sustaining community in a rural area, typically with strong cultural ties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Village

用法:

指一個小型的居住區,通常在農村地區,包含多個家庭和社區設施。村莊通常有自己的文化和傳統,居民之間的聯繫非常緊密。村莊的經濟活動通常以農業為主,並且可能會有一些小商業活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊以其美麗的風景而聞名。

This village is famous for its beautiful scenery.

例句 2:

他們的村莊有一個古老的寺廟。

Their village has an ancient temple.

例句 3:

村莊裡的人們都很友善。

The people in the village are very friendly.

2:Hamlet

用法:

通常指比村莊還小的居住區,可能只有幾戶人家,並且沒有大型的社區設施。小村落通常依賴於附近的村莊或城市提供資源和服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小村落只有幾戶人家,生活非常安靜。

This hamlet has only a few households and is very quiet.

例句 2:

村莊附近有一個小村落。

There is a small hamlet near the village.

例句 3:

小村落的居民大多以農業為生。

The residents of the hamlet mostly live by farming.

3:Community

用法:

指一群人共同生活在某個地區,並且分享相同的文化、價值觀或利益。社區的範圍可以從小型的村莊到大型的城市區域。社區的特徵是人們之間的互動和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區有許多文化活動。

This community has many cultural activities.

例句 2:

他們在社區裡建立了良好的關係。

They have built good relationships in the community.

例句 3:

社區的居民一起參加了清理活動。

The residents of the community participated together in a cleanup event.

4:Settlement

用法:

通常指人們在某個地方建立的居住區,可能是新的或臨時的。定居點可以是小型的村莊,也可以是城市的一部分,並且可能具有不同的社會和經濟結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新定居點吸引了許多移民。

This new settlement has attracted many immigrants.

例句 2:

他們在山谷中建立了一個小定居點。

They established a small settlement in the valley.

例句 3:

這個定居點的發展需要更多的基礎設施。

The development of this settlement requires more infrastructure.