唯恐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「唯恐」這個詞在中文中表示擔心或害怕某種不好的結果發生，通常用於表達某種情況下的焦慮或不安。它可以用於描述一種強烈的擔心，通常與對未來可能發生的事情有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be afraid of something happening.
  2. Worrying that something bad might happen.
  3. Fearing that a negative outcome could occur.
  4. Being anxious about a potential problem.
  5. Having anxiety over a possible unfortunate event.
  6. Expressing concern that something undesirable may occur.
  7. A feeling of dread regarding an anticipated negative consequence.
  8. A state of apprehension regarding potential adverse outcomes.
  9. An emotional response characterized by fear of an undesirable future scenario.
  10. A deep-seated worry about the possibility of something going wrong.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Fear that

用法：

用於表達對未來某種不良結果的擔憂或害怕。這種用法經常出現在日常對話或書面語中，表示對某件事情的擔心。

例句及翻譯：

例句 1：

他唯恐錯過這次機會。

He fears that he might miss this opportunity.

例句 2：

她唯恐這個計劃失敗。

She fears that this plan will fail.

例句 3：

他唯恐會讓別人失望。

He fears that he will disappoint others.

2：Concern that

用法：

用於表達對某事的擔心或不安，通常涉及對未來情況的預測。這種用法常用於正式或半正式的場合，表達對某件事情的重視和擔憂。

例句及翻譯：

例句 1：

我們唯恐這個問題會影響到整體進度。

We are concerned that this issue might affect the overall progress.

例句 2：

她唯恐這個消息會引起不必要的恐慌。

She is concerned that this news might cause unnecessary panic.

例句 3：

他唯恐這項政策會引起反對聲音。

He is concerned that this policy might provoke dissent.

3：Worry that

用法：

用於表達對某種情況的擔憂，通常是對未來可能發生的事情的焦慮。這種用法在日常對話中非常常見，尤其是在談論個人感受和情緒時。

例句及翻譯：

例句 1：

她唯恐這次旅行會出現問題。

She worries that there might be problems on this trip.

例句 2：

我唯恐這個計劃不會如預期進行。

I worry that this plan will not go as expected.

例句 3：

他唯恐會因為錯誤的決定而後悔。

He worries that he might regret the wrong decision.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：