解離感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「解離感」是心理學術語,指的是個體對自身、環境或現實的感知出現分離或脫節的感覺。這種感覺可能伴隨著焦慮、恐懼或不安,常見於創傷後壓力症候群(PTSD)、焦慮症或其他心理健康問題中。解離感可能導致個體對自身身份的混淆,或對周遭環境的現實感缺失。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling disconnected from yourself.
  2. A sense of not being present.
  3. Feeling like you are not in control.
  4. A feeling of being detached from reality.
  5. A sensation where one feels separated from their thoughts or surroundings.
  6. A psychological experience where one feels disconnected from their identity or environment.
  7. A mental state characterized by a lack of integration between thoughts, feelings, and sense of self.
  8. An altered state of consciousness where individuals may feel estranged from their own experiences.
  9. A dissociative experience that can manifest as detachment from self or surroundings, often linked to trauma.
  10. A disconnection from oneself or reality, often experienced during stress or trauma.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dissociation

用法:

在心理學中,解離通常指的是個體在面對壓力或創傷時,心靈與情感的某種分離。這是一種應對機制,幫助人們暫時逃避不愉快的經歷或情感。這種狀態可能是短暫的,也可能長期存在,影響個體的日常生活。

例句及翻譯:

例句 1:

在創傷經歷後,她經常感到解離。

After the traumatic experience, she often felt dissociation.

例句 2:

解離是一種常見的心理反應,尤其是在面對極端壓力時。

Dissociation is a common psychological response, especially when facing extreme stress.

例句 3:

治療師幫助他理解他的解離經歷。

The therapist helped him understand his dissociative experiences.

2:Detachment

用法:

指情感上的脫離或分離,可能是自我保護的機制。當人們面對情感困擾或壓力時,可能會選擇與情況或他人保持距離,以減少情感上的痛苦。這種狀態有時可能導致人際關係的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

在困難的時期,他感到與周圍的人有種脫離感。

During difficult times, he felt a sense of detachment from those around him.

例句 2:

她的脫離感讓她難以與朋友保持聯繫。

Her detachment made it hard for her to stay connected with friends.

例句 3:

在壓力下,他常常選擇情感上的脫離。

Under pressure, he often chose emotional detachment.

3:Disconnection

用法:

指與自我或環境的聯繫中斷,可能會導致孤獨感或不安。這種狀態常見於面對重大生活變化或情感困擾時。

例句及翻譯:

例句 1:

他在搬到新城市後感到強烈的脫節感。

He felt a strong sense of disconnection after moving to a new city.

例句 2:

這種脫節感讓他無法享受生活中的小事。

This disconnection made it hard for him to enjoy the little things in life.

例句 3:

她努力克服與自我的脫節感。

She struggled to overcome her disconnection from herself.

4:Alienation

用法:

指個體感到與周圍環境或他人疏離,可能由於社會、文化或情感因素造成。這種感覺可能導致孤獨感和失落感。

例句及翻譯:

例句 1:

他在新環境中感到強烈的疏離感。

He felt a strong sense of alienation in the new environment.

例句 2:

社會疏離感使她難以建立人際關係。

The sense of social alienation made it hard for her to build relationships.

例句 3:

對於許多人來說,城市生活常常伴隨著疏離感。

For many, city life often comes with a sense of alienation.