軍艦壽司的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「軍艦壽司」是一種日本壽司的形式，其特點是在米飯上放置一片海苔，並在海苔上放置各種配料，通常是生魚片或其他海鮮。這種壽司的名稱來自於其形狀類似於軍艦，因而得名。軍艦壽司的配料可以非常多樣化，常見的有鮪魚、蝦、魚卵等。這種壽司的吃法也非常方便，因為它的形狀使得配料不容易掉落。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of sushi that looks like a ship.
  2. Sushi with seaweed and toppings on rice.
  3. A sushi style with a seaweed wrap holding the filling.
  4. A sushi made with rice, seaweed, and various toppings.
  5. A sushi variety characterized by a seaweed boat shape.
  6. A sushi type featuring a bed of rice topped with ingredients, wrapped in seaweed.
  7. A sushi form where seaweed holds toppings on a base of rice, resembling a naval vessel.
  8. A sushi variant where ingredients are placed atop rice, secured by a strip of seaweed.
  9. A style of sushi where a mound of rice is encased in seaweed, topped with various seafood or garnishes.
  10. A sushi configuration that consists of rice shaped and wrapped in seaweed, topped with a variety of ingredients.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Gunkan Sushi

用法：

這是軍艦壽司的日文名稱，意指「軍艦」的壽司。這種壽司的設計使得各種配料可以輕鬆地放置在米飯上，並且不容易掉落。它的形狀和外觀讓人聯想到軍艦，因此得名。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天點了幾個軍艦壽司，味道非常好。

I ordered several pieces of gunkan sushi today, and they were delicious.

例句 2：

軍艦壽司通常用於搭配魚卵或生魚片。

Gunkan sushi is often topped with roe or sashimi.

例句 3：

這家餐廳的軍艦壽司非常新鮮。

The gunkan sushi at this restaurant is very fresh.

2：Battleship Sushi

用法：

這是軍艦壽司的另一種翻譯，通常用於形容其外觀像一艘軍艦。這種名稱強調了其形狀特徵，吸引了許多食客的注意。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的壽司是軍艦壽司，特別是搭配鮪魚。

My favorite sushi is battleship sushi, especially with tuna.

例句 2：

這家店的軍艦壽司選擇多樣，讓人驚喜。

This shop has a variety of battleship sushi options that are delightful.

例句 3：

軍艦壽司的獨特形狀讓它在壽司中脫穎而出。

The unique shape of battleship sushi makes it stand out among other sushi.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：