不負責任地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不負責任地」這個詞在中文中形容一種行為或態度,表示某人對某事缺乏負責的態度或行為,通常帶有負面評價。它可以用來形容一個人對自己的行為不承擔責任,或者在工作、學習或人際關係中表現出不負責任的行為。這種行為可能導致問題或困擾,並可能影響他人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something without caring about the results.
  2. Not taking responsibility for actions.
  3. Acting without considering the consequences.
  4. Behaving in a way that shows a lack of accountability.
  5. Making choices that disregard the impact on others.
  6. Engaging in actions without a sense of duty or obligation.
  7. Conducting oneself in a manner that neglects responsibility.
  8. Acting recklessly without regard for consequences.
  9. Demonstrating a lack of accountability in one's actions.
  10. Exhibiting behavior that is careless and shows no regard for responsibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Irresponsibly

用法:

用來形容一種缺乏責任感的行為,通常指在做決定或行動時未考慮後果。這種行為常常會影響他人,並可能導致不良結果。

例句及翻譯:

例句 1:

不負責任地花錢,結果負債累累。

He spends money irresponsibly, ending up in debt.

例句 2:

不負責任地對待工作,導致團隊的表現下降。

She treats her work irresponsibly, causing the team's performance to decline.

例句 3:

這樣不負責任地駕駛是非常危險的。

Driving irresponsibly like this is very dangerous.

2:Carelessly

用法:

用來描述一種不謹慎的行為,通常表示對於細節或後果的忽視。這種行為可能導致意外或錯誤,並常常伴隨著負面後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心地處理文件,結果丟失了重要的資料。

He handled the documents carelessly and lost important information.

例句 2:

她對待這個項目太隨便,導致了許多錯誤。

She approached the project too carelessly, resulting in many mistakes.

例句 3:

這樣隨便的態度會讓你失去工作機會。

Such a careless attitude could cost you job opportunities.

3:Recklessly

用法:

通常指做事情時不考慮後果,表現出一種衝動或冒險的行為。這種行為往往會導致危險的情況或不良的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他在高速公路上魯莽駕駛,危險性極高。

He drives recklessly on the highway, which is extremely dangerous.

例句 2:

她魯莽地做出決定,沒有考慮到所有的風險。

She made a decision recklessly without considering all the risks.

例句 3:

這樣魯莽的行為可能會對他人造成傷害。

Such reckless behavior could harm others.

4:Negligently

用法:

通常用於法律或正式的語境中,指對自己的責任或義務的忽視,可能導致損害或傷害。這種行為在某些情況下可能會引發法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他因疏忽而未能提供必要的安全措施,導致事故發生。

He failed to provide necessary safety measures negligently, resulting in an accident.

例句 2:

這家公司因疏忽管理而遭到處罰。

The company was penalized for negligent management.

例句 3:

醫生因疏忽而未能及時診斷病情。

The doctor negligently failed to diagnose the condition in time.