聳立的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聳立」這個詞在中文中主要用來形容某物高聳而直立的樣子,通常用來描述建築物、山峰或其他高大的物體。它可以表達出一種壯觀、雄偉、或令人驚嘆的感覺。這個詞常用於文學或詩歌中,來增強描述的生動性和視覺效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stand tall and straight.
  2. To rise up high.
  3. To be very tall and impressive.
  4. To tower over other things.
  5. To stand prominently and majestically.
  6. To be elevated and striking in appearance.
  7. To rise dramatically in a way that captures attention.
  8. To ascend in a manner that conveys grandeur.
  9. To be positioned upright in a way that emphasizes height and presence.
  10. To loom high above the surroundings, often with an imposing presence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Towering

用法:

用來形容某物非常高大,超過周圍的物體,通常帶有驚嘆的意味。它常用於描述自然景觀如山脈或城市建築,表達出一種壯觀的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這座摩天大樓在城市的天際線上聳立著。

This skyscraper towers over the city skyline.

例句 2:

那座山脈聳立在雲端之上,景色壯麗。

The mountain towers above the clouds, offering a magnificent view.

例句 3:

這棵古老的樹木聳立在公園的中央。

This ancient tree towers in the center of the park.

2:Soaring

用法:

通常用來形容物體快速上升或高聳的狀態,常用於描述飛行中的鳥類或飛機,也可以用來形容建築物或山峰的高聳。它帶有一種自由和壯觀的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

飛鳥在天空中自由地聳立,翱翔於雲端。

The birds soar freely in the sky, gliding among the clouds.

例句 2:

這座新建的橋樑聳立在河上,連接兩岸。

The newly built bridge soars over the river, connecting both banks.

例句 3:

他的夢想在心中聳立,激勵著他不斷追求。

His dreams soar in his heart, encouraging him to keep pursuing.

3:Lofty

用法:

用來形容高聳、崇高的事物,通常帶有一種理想化或宏偉的意味。它可以用於描述建築、山峰或理想和目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古老的城堡聳立在山頂,令人敬畏。

The ancient castle stands loftily atop the hill, awe-inspiring.

例句 2:

她的理想非常崇高,讓人敬佩。

Her lofty ideals are admirable.

例句 3:

那座教堂的尖塔聳立在城市的中心。

The church's spire stands loftily in the center of the city.

4:Erect

用法:

用來描述某物直立或豎立的狀態,通常用於建築或物體的姿態。它表達出一種穩定和堅固的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這座雕像在廣場上聳立著,吸引了許多遊客。

The statue stands erect in the square, attracting many visitors.

例句 2:

他們在公園裡豎立了一個新的旗杆。

They erected a new flagpole in the park.

例句 3:

這棵樹木直立在田野中,顯得格外顯眼。

The tree stands erect in the field, making it particularly noticeable.