傳播出的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傳播出」這個詞組的意思是將某種信息、知識、文化或情感等從一個地方或個體傳遞到另一個地方或個體。這個過程通常涉及傳遞的媒介,例如口頭、書面、視覺或數位方式。傳播的對象可以是人群、社會、媒體等,並且可以是有意的(例如,發佈新聞)或無意的(例如,流行文化的自發擴散)。

依照不同程度的英文解釋

  1. To send out information.
  2. To share something with others.
  3. To make something known to many people.
  4. To distribute ideas or messages widely.
  5. To spread information or news to a larger audience.
  6. To disseminate knowledge or culture across different groups.
  7. To circulate content or ideas through various channels.
  8. To propagate concepts or information to a broader public.
  9. To transmit and share messages or data across multiple platforms.
  10. To broadcast or communicate ideas and information to a wide audience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spread out

用法:

指將某個事物或信息擴展到更大的範圍或面積,通常強調範圍的增大。這可以用於描述物理物體的擴展,也可以用於抽象概念的傳播,例如想法或消息。

例句及翻譯:

例句 1:

他們將活動的海報傳播出到全校。

They spread out the event posters throughout the school.

例句 2:

這個消息迅速傳播到整個社區。

The news spread out quickly throughout the community.

例句 3:

我們需要將這個計畫的細節傳播出來。

We need to spread out the details of this plan.

2:Disseminate

用法:

這個詞通常用於正式或學術的語境中,指的是將信息、知識或資料廣泛傳播。它強調的是信息的傳播過程及其影響力,通常與教育、科學研究或公共衛生相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個機構的目標是傳播出最新的研究成果。

The organization's goal is to disseminate the latest research findings.

例句 2:

我們需要有效地傳播出這些健康資訊。

We need to effectively disseminate this health information.

例句 3:

學校將傳播出有關新課程的資訊。

The school will disseminate information about the new curriculum.

3:Broadcast

用法:

這個詞通常用於媒體或廣播行業,指的是通過電視、廣播或互聯網等媒介向大眾傳播信息。它可以用於描述新聞、娛樂節目或任何形式的公共信息傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新聞將在晚上七點傳播出

The news will be broadcast at 7 PM.

例句 2:

他們計畫在社交媒體上傳播出這個活動的消息。

They plan to broadcast the news of the event on social media.

例句 3:

這個節目將在全國範圍內傳播出

The program will be broadcast nationwide.

4:Circulate

用法:

這個詞用於描述信息或物品在一定範圍內的流通或傳播。它可以指文件、消息或資源在個體或團體之間的傳遞,通常強調的是流動性和互動性。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告將在公司內部傳播出

This report will circulate within the company.

例句 2:

他們希望這個消息能夠迅速傳播出

They hope the message will circulate quickly.

例句 3:

新政策的細節將在會議上傳播出

The details of the new policy will circulate during the meeting.