Corniche的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Corniche」這個詞在中文中通常指的是沿著海岸或山邊的公路,特別是那些建造在懸崖邊緣的道路,提供壯觀的海景或山景。這類道路常見於地中海沿岸、阿爾卑斯山區等地,吸引旅客和當地居民欣賞自然美景。

依照不同程度的英文解釋

  1. A road by the sea or a cliff.
  2. A road that is near the coast.
  3. A scenic road along the edge of a mountain or sea.
  4. A road that offers beautiful views of the water.
  5. A road that runs along the coast or mountains, often with nice scenery.
  6. A coastal road that provides picturesque views of the landscape.
  7. A roadway that is built on the edge of a cliff or mountain, typically offering stunning vistas.
  8. A scenic roadway that follows the contours of the coastline or cliffside.
  9. A road designed for aesthetic purposes, often winding along coastal or mountainous terrains.
  10. A picturesque route that hugs the coastline or mountain edges, ideal for leisurely drives.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Coastal road

用法:

指的是沿著海岸線修建的道路,通常提供美麗的海景和交通連接,吸引遊客和當地居民。這類道路不僅方便通行,還常常成為觀光景點。

例句及翻譯:

例句 1:

我們沿著海邊的公路駛向下一個目的地。

We drove along the coastal road to our next destination.

例句 2:

這條海岸公路是拍攝日落的最佳地點。

This coastal road is the best spot to capture the sunset.

例句 3:

海岸公路的風景令人驚嘆,讓人心曠神怡。

The views along the coastal road are breathtaking and refreshing.

2:Scenic route

用法:

指的是特別設計的道路,目的是提供美麗的自然景觀,通常不僅是為了交通便利,也是為了觀光和享受風景。這類路線常常繞過主要幹道,以便駕駛者可以欣賞周圍的美麗風景。

例句及翻譯:

例句 1:

我們選擇了一條風景優美的路線來旅行。

We chose a scenic route for our trip.

例句 2:

這條風景路線經過幾個美麗的村莊。

This scenic route passes through several beautiful villages.

例句 3:

開車沿著這條風景路線真是一種享受。

Driving along this scenic route is truly a pleasure.

3:Cliff road

用法:

特指那些建造在懸崖邊的道路,這些道路通常提供壯觀的海景或山景,並且駕駛時需要小心以確保安全。這類道路常常成為冒險者和風景愛好者的熱門選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這條懸崖公路非常狹窄,駕駛時要特別小心。

This cliff road is very narrow, so you have to be especially careful while driving.

例句 2:

懸崖公路的景色讓人驚嘆,值得一遊。

The views from the cliff road are stunning and worth the trip.

例句 3:

駕駛在懸崖邊的道路上,感覺既刺激又壯觀。

Driving along the road by the cliff feels both thrilling and spectacular.