局部的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「局部的」這個詞在中文中主要用來形容某一特定範圍或部分,與整體或全局相對。它可以用於描述物體、事件或情況的某一部分,強調其不完整性或局限性。常見的用法包括醫學中的局部治療、技術中的局部問題等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is only part of a whole.
  2. Something that is not complete.
  3. A section or area of something.
  4. A specific part of a larger thing.
  5. A part that is limited in scope.
  6. A localized aspect of a broader context.
  7. An element that pertains to a specific region or segment.
  8. A portion that relates to a particular area rather than the entirety.
  9. A characteristic or condition that applies to a specific segment of a larger system.
  10. Referring to a specific section or area within a larger framework.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Local

用法:

通常用於描述某個特定地區或範圍,與全國或全球的概念相對。它可以指地理位置上的局限性,也可以指社區或小範圍內的事物。比如在商業中,當談到地方市場時,指的是特定城市或區域的消費者。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳提供當地的特色菜。

This restaurant offers local specialties.

例句 2:

我們需要了解這個地方的文化。

We need to understand the culture of this local area.

例句 3:

當地的商業活動正在蓬勃發展。

Local business activities are thriving.

2:Partial

用法:

用於描述不完整或不完全的情況,強調某部分的存在,但整體仍然缺失。這個詞常用於數學、科學和工程領域,表示某個結果或數據只涵蓋了一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這個報告只提供了部分數據。

This report only provides partial data.

例句 2:

他對這個問題的理解是部分的。

His understanding of the issue is partial.

例句 3:

這項研究的結果是部分有效的。

The results of this study are partially valid.

3:Segmented

用法:

用於描述被分割或劃分成多個部分的狀態,通常用於市場分析或數據處理中,強調各部分之間的區別。這個詞常見於商業和科技領域,表示不同的部分或類別。

例句及翻譯:

例句 1:

市場被劃分為不同的客戶群體。

The market is segmented into different customer groups.

例句 2:

這個產品的功能是針對不同的需求而設計的。

The features of this product are segmented for different needs.

例句 3:

數據被分割成多個部分以便於分析。

The data is segmented for easier analysis.

4:Regional

用法:

通常用於描述某一特定地理區域的事物,強調與某個地區相關的特徵或現象。這個詞常用於地理、經濟和文化的討論中,指的是某一地區的特點或問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的氣候特徵非常獨特。

The climatic characteristics of this region are very unique.

例句 2:

我們的研究集中在區域經濟發展上。

Our research focuses on regional economic development.

例句 3:

這種植物在這個區域生長得很好。

This plant grows well in this regional area.