「法爾西」通常指的是「法爾斯語」，是伊朗的官方語言之一，屬於印歐語系的伊朗語族。法爾斯語在伊朗及其周邊地區廣泛使用，並且在文學、文化及日常交流中扮演著重要角色。
「波斯語」是法爾斯語的另一種稱呼，通常在學術或正式場合使用。它指的是在伊朗及其他地區使用的語言，並且是波斯文化的重要組成部分。這個詞源於古代波斯帝國的名稱，強調了這種語言的歷史和文化根源。
例句 1：
波斯語是伊朗的官方語言。
Persian is the official language of Iran.
例句 2：
許多經典的波斯文學作品都是用波斯語創作的。
Many classic Persian literary works are written in Persian.
例句 3：
學習波斯語可以幫助你更好地了解伊朗的文化。
Learning Persian can help you understand Iranian culture better.
「法爾西」是波斯語的口語化稱呼，通常在日常對話中使用。這個詞在西方國家中更為普遍，尤其是在英語中。法爾西通常與現代波斯語相連結，並且在伊朗及其周邊地區的日常交流中廣泛使用。
例句 1：
在伊朗，人們通常用法爾西進行交流。
In Iran, people usually communicate in Farsi.
例句 2：
法爾西語的發音和語法對學習者來說可能會有挑戰。
The pronunciation and grammar of Farsi can be challenging for learners.
例句 3：
她能流利地說法爾西和英語。
She is fluent in both Farsi and English.