登鹳雀楼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《登鹳雀楼》是一首著名的唐代詩人王之涣所作的五言律詩。這首詩描繪了詩人登上鹳雀樓後所看到的壯麗景色，表達了詩人對自然的讚美和對人生的感慨。詩中提到的鹳雀樓是位於山西省的古代樓閣，因其地理位置優越，成為了文人墨客吟詩作對的熱門場所。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous poem about climbing a tower.
  2. A poem that describes a beautiful view.
  3. A poem that reflects on nature and life.
  4. A poem that captures the feelings of the poet while enjoying a landscape.
  5. A classic poem that expresses admiration for nature and thoughts on life.
  6. A well-known piece of literature that combines scenic beauty with philosophical reflections.
  7. A significant work of poetry that conveys the poet's emotions about the vastness of the world.
  8. A historical poem that illustrates the relationship between human experience and the natural world.
  9. A literary masterpiece that encapsulates the essence of Tang dynasty poetry through vivid imagery and deep reflection.
  10. A celebrated poem that eloquently portrays the beauty of the landscape and the transient nature of life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Climbing the Stork Tower

用法：

這是對詩作的直接翻譯，強調詩人登上這座塔樓的行為。這首詩以其清晰的意象和深邃的情感而著稱，描繪了詩人在塔上所看到的壯麗景色，並引發對人生的思考。

例句及翻譯：

例句 1：

在《登鹳雀楼》中，詩人表達了對自然景色的讚美。

In 'Climbing the Stork Tower', the poet expresses admiration for the natural scenery.

例句 2：

這首詩的最後一句話常被引用，令人深思。

The last line of this poem is often quoted and thought-provoking.

例句 3：

詩人在塔上看到的景象讓他感受到人生的渺小。

The scene the poet sees from the tower makes him feel the insignificance of life.

2：The Stork Tower

用法：

這是詩作的標題，指的是詩人所登的樓閣。鹳雀樓以其壯觀的視野和歷史意義而聞名，成為許多文人心中的象徵。

例句及翻譯：

例句 1：

鹳雀樓是中國古代著名的觀景地點。

The Stork Tower is a famous scenic spot in ancient China.

例句 2：

許多詩人都曾在鹳雀樓吟詩作對。

Many poets have composed verses at the Stork Tower.

例句 3：

這首詩讓人對鹳雀樓產生了深刻的印象。

This poem leaves a deep impression of the Stork Tower.

3：Ascending the Stork Tower

用法：

這個翻譯強調了詩人行為的動作，表達了他在登樓過程中的感受和思考。這首詩的意象生動，讓人感受到詩人對於廣闊天地的感慨。

例句及翻譯：

例句 1：

在《登鹳雀楼》中，詩人描繪了他升上樓頂的景象。

In 'Ascending the Stork Tower', the poet depicts the scene of reaching the top of the tower.

例句 2：

詩中的景色讓人感受到大自然的壯麗。

The scenery in the poem makes one feel the grandeur of nature.

例句 3：

詩人透過登樓的過程反思人生的意義。

The poet reflects on the meaning of life through the act of ascending the tower.

4：The Tower of Storks

用法：

這個翻譯以不同的方式表達詩作的主題，仍然保留了原作的意境。鹳雀樓的意象在詩中象徵著高遠的理想和追求。

例句及翻譯：

例句 1：

《登鹳雀楼》是中國古典詩歌中的一部經典之作。

'The Tower of Storks' is a classic work in Chinese classical poetry.

例句 2：

詩人通過鹳雀樓的視角看到了更廣闊的世界。

The poet sees a broader world through the perspective of the Tower of Storks.

例句 3：

這首詩的意義在於它對人類情感的深刻描繪。

The significance of this poem lies in its profound depiction of human emotions.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：