「破窗」這個詞在中文中通常指的是破損的窗戶，或者用來形容某種情況的惡化。它在社會學中有時與「破窗理論」有關，這是一種社會理論，認為小的無序或犯罪行為如果不被及時處理，會導致更大的問題和犯罪行為。
直接的字面翻譯，指的是一個已經破損的窗戶。這個詞通常在日常生活中使用，例如在描述一個需要修理的窗戶時。
例句 1：
這個房子有一扇破窗，必須修理。
This house has a broken window that needs to be fixed.
例句 2：
我們在街上看到很多破窗的建築，顯示出這個區域的荒廢。
We saw many buildings with broken windows on the street, showing the neglect in the area.
例句 3：
他們在冬天用塑膠袋封住了破窗。
They covered the broken window with plastic bags for the winter.
指的是窗戶有損壞的情況，可能是裂縫、缺口或其他形式的損害。這個詞彙通常用於更正式的場合，或者在報告損壞情況時使用。
例句 1：
這扇窗戶的玻璃已經損壞，需要更換。
The glass in this window is damaged and needs to be replaced.
例句 2：
檢查所有損壞的窗戶，以確保安全。
Check all the damaged windows to ensure safety.
例句 3：
我們需要報告這扇損壞的窗戶給管理部門。
We need to report this damaged window to the management.
強調窗戶的玻璃已經完全破碎，通常用於描述暴力或意外造成的情況。這個詞常用於新聞報導或故事中，強調事件的劇烈程度。
例句 1：
事故後，汽車的窗戶完全粉碎了。
After the accident, the car's window was completely shattered.
例句 2：
在暴風雨中，窗戶被風吹得粉碎。
The window was shattered by the wind during the storm.
例句 3：
他們發現了那個地方有一扇粉碎的窗戶，顯示出入侵的痕跡。
They found a shattered window at the location, indicating signs of a break-in.
用來描述窗戶的狀況差，可能是因為長期沒有維護或修理。這個詞通常用於描述整體建築物的狀況，並且可能暗示著更深層的社會問題。
例句 1：
這個社區裡有很多窗戶失修，顯示出缺乏關注。
There are many windows in disrepair in this community, indicating a lack of care.
例句 2：
失修的窗戶可能會吸引不法分子進入。
Windows in disrepair may attract criminals to enter.
例句 3：
為了改善社區的形象，我們需要修理所有失修的窗戶。
To improve the community's image, we need to repair all the windows in disrepair.