《沙赫納梅》（Shahnameh）是波斯文學中的一部史詩，作者是波斯詩人費爾多西（Ferdowsi）。這部作品於公元10世紀至11世紀創作，長達約六萬行，主要講述了從波斯的神話時代到伊斯蘭征服波斯的歷史故事。它不僅是波斯文化的重要象徵，也被認為是全世界文學的瑰寶之一。
這是該作品的波斯語名稱，直接翻譯為「王之書」，強調其內容涉及波斯歷史和傳說中的國王和英雄。這部作品在波斯文化中具有重要地位，經常被引用和研究。
例句 1：
《沙赫納梅》是波斯文學中的瑰寶。
The Shahnameh is a treasure of Persian literature.
例句 2：
許多波斯詩人都受到《沙赫納梅》的啟發。
Many Persian poets have been inspired by the Shahnameh.
例句 3：
這部作品記錄了波斯的歷史與傳說。
This work chronicles the history and legends of Persia.
這是《沙赫納梅》的另一個常見稱呼，強調其敘述的內容主要圍繞著古代波斯的國王及其英雄事蹟。這個名稱使人們能夠理解其史詩的特質和重要性。
例句 1：
《王之史詩》描繪了許多波斯歷史中的英雄。
The Epic of Kings depicts many heroes from Persian history.
例句 2：
這部史詩對於理解波斯的文化背景非常重要。
This epic is crucial for understanding the cultural background of Persia.
例句 3：
《王之史詩》不僅是文學作品，也是文化遺產。
The Epic of Kings is not just a literary work but also a cultural heritage.
這是《沙赫納梅》的另一種翻譯，強調其內容是關於王的故事和歷史。這個名稱使得非波斯語的讀者能夠理解其主題和焦點。
例句 1：
《王之書》在波斯文學中佔有重要地位。
The Book of Kings holds an important place in Persian literature.
例句 2：
這部作品詳細描述了古代王國的興衰。
This work details the rise and fall of ancient kingdoms.
例句 3：
《王之書》是了解波斯歷史的關鍵文本。
The Book of Kings is a key text for understanding Persian history.