雙族裔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雙族裔」指的是擁有兩種不同民族或文化背景的血統或身份的人。這個詞通常用來描述那些父母來自不同民族或國家的孩子,反映了多元文化的特徵。雙族裔的人可能在語言、習俗和價值觀上受到兩種文化的影響,並且可能在社會身份上面臨獨特的挑戰和機會。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person with two different backgrounds.
  2. Someone whose parents are from different cultures.
  3. A person who has heritage from two ethnic groups.
  4. Someone who belongs to two different nationalities.
  5. A person whose family comes from two different races.
  6. An individual with mixed ancestry from two distinct cultures.
  7. A person who identifies with two different ethnic identities.
  8. An individual who embodies two cultural heritages.
  9. A person who navigates the complexities of dual ethnic identities.
  10. Someone who represents a blend of two cultural backgrounds.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Biracial

用法:

通常用來描述擁有兩種不同族裔背景的人,尤其是指父母來自不同族群的孩子。這個詞強調了個體的雙重血統,但不一定涵蓋文化或社會身份的所有層面。對於雙族裔的個體來說,這可能意味著他們在生活中經歷了來自兩個族群的文化影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她是個雙族裔的女孩,母親是台灣人,父親是美國人。

She is a biracial girl with a Taiwanese mother and an American father.

例句 2:

這部電影探討了雙族裔青少年的身份認同問題。

The film explores identity issues faced by biracial teenagers.

例句 3:

雙族裔的孩子往往在兩種文化之間找到自己的位置。

Biracial children often find their own place between two cultures.

2:Mixed-race

用法:

這個詞用來描述擁有多種族裔背景的個體,通常指的是父母來自不同種族或民族。這個詞較為廣泛,涵蓋了不僅僅是兩種族裔的情況,並且強調了文化和身份的多樣性。混血兒可能在社會中面臨獨特的挑戰和機會,並且可能會有多種文化的認同感。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位混血兒,擁有亞洲和歐洲的血統。

He is a mixed-race individual with Asian and European ancestry.

例句 2:

社會對混血兒的接受度正在逐漸提高。

Society's acceptance of mixed-race individuals is gradually increasing.

例句 3:

她的背景使她能夠在不同的文化中自如地穿梭。

Her background allows her to navigate between different cultures easily.

3:Multicultural

用法:

這個詞通常用來描述一個社會或社區中存在多種文化的情況。對於雙族裔的人來說,他們的身份往往反映了這種多元文化的特徵,並且他們可能會在生活中體現出多種文化的價值觀和習俗。這個詞強調了文化的多樣性和共存。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市以其多元文化而聞名。

The city is known for its multicultural atmosphere.

例句 2:

多元文化的背景讓他在不同的社交場合中都能感到自如。

His multicultural background makes him comfortable in various social settings.

例句 3:

學校的課程強調多元文化教育。

The school's curriculum emphasizes multicultural education.

4:Dual heritage

用法:

這個詞強調擁有兩種文化或民族背景的身份,並且通常用於描述那些自豪於其雙重身份的人。這個詞可能在文化、社會或法律背景下使用,並且強調了雙族裔個體的獨特性和多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於自己的雙重文化遺產感到自豪。

She takes pride in her dual heritage.

例句 2:

雙重文化遺產使他能夠欣賞不同的傳統。

His dual heritage allows him to appreciate different traditions.

例句 3:

許多雙族裔的人在文化認同上有著獨特的經歷。

Many individuals with dual heritage have unique experiences with cultural identity.