紧急的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紧急」這個詞在中文中表示某事需要迅速處理或關注的狀態。它通常用來形容情況的迫切性,表示時間有限,必須立即行動或解決問題。常見的用法包括緊急情況、緊急電話、緊急救援等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that needs to be done quickly.
  2. Something important that can't wait.
  3. A situation that requires immediate action.
  4. A matter that is urgent and needs quick attention.
  5. A scenario that demands prompt response.
  6. A critical situation that cannot be delayed.
  7. A pressing issue that requires swift resolution.
  8. An urgent matter that necessitates immediate focus.
  9. A time-sensitive situation that must be addressed without delay.
  10. A critical condition that requires immediate intervention.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Urgent

用法:

通常用於描述需要迅速處理的情況,常見於醫療、商業或日常生活中。當某件事情被標示為緊急時,通常意味著如果不立即處理,可能會導致負面後果。在醫療領域,緊急情況可能涉及危及生命的狀況,要求醫療人員迅速反應。在工作中,緊急任務需要優先完成,以確保項目的順利進行。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個緊急情況,我們必須立刻行動。

This is an urgent situation; we must act immediately.

例句 2:

他收到了緊急的工作指示,必須在一小時內完成。

He received an urgent work directive that must be completed within an hour.

例句 3:

如果不儘快處理這個緊急問題,後果將不堪設想。

If we don't address this urgent issue quickly, the consequences could be dire.

2:Emergency

用法:

通常指突發的危機情況,需要立即的反應和處理。這個詞常用於醫療、消防、災難管理等領域,表示某種情況的嚴重性,要求迅速行動以避免進一步的損害或影響。無論是自然災害、事故還是健康危機,緊急情況都需要專業人員的即時介入。

例句及翻譯:

例句 1:

醫院有一個緊急情況,需要立即調派救護車。

The hospital has an emergency situation and needs an ambulance dispatched immediately.

例句 2:

他在事故中受傷,現在正處於緊急狀態。

He was injured in the accident and is now in an emergency state.

例句 3:

我們需要制定緊急應變計劃,以應對可能的災難。

We need to develop an emergency response plan to address potential disasters.

3:Critical

用法:

用於描述情況的嚴重性,通常指需要立即關注的問題,否則可能會導致災難性後果。這個詞常用於醫療、環境或安全等領域,表示當前狀態的危險性或重要性。在醫療環境中,關鍵病人需要立即的醫療介入以挽救生命。在商業中,關鍵決策可能會影響公司的未來。

例句及翻譯:

例句 1:

這個病人的情況非常關鍵,需要立刻進行手術。

This patient's condition is critical and requires immediate surgery.

例句 2:

我們面臨關鍵的決策,必須迅速做出反應。

We are facing a critical decision and must respond quickly.

例句 3:

這個項目的成功對公司未來的發展至關重要。

The success of this project is critical for the company's future development.

4:Immediate

用法:

通常用於描述需要立刻或迅速處理的事情,強調時間的緊迫性。在許多情況下,立即的行動可能是防止問題惡化的關鍵。在商業和日常生活中,立即的反應通常被視為有效解決問題的必要條件。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要立即處理這個客戶的投訴。

We need to address this customer's complaint immediately.

例句 2:

他們要求對事故進行立即調查。

They requested an immediate investigation into the incident.

例句 3:

這是一個需要立即解決的問題。

This is a problem that needs to be resolved immediately.