聳動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聳動」這個詞在中文中主要用來形容某種引人注目的行為或現象,通常帶有誇張或刺激的意味。它可以指某些事物或事件引起強烈的情感反應,或者是吸引注意力的方式。這個詞常用於描述新聞報導、廣告、藝術作品等,尤其是那些為了吸引觀眾而故意誇大或強調某些特點的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To attract a lot of attention.
  2. To make something seem very exciting.
  3. To create a strong emotional reaction.
  4. To use dramatic effects to get noticed.
  5. To present information in a way that is shocking or surprising.
  6. To provoke strong feelings, often through sensationalism.
  7. To exaggerate details to captivate or alarm an audience.
  8. To employ provocative techniques to engage viewers or readers.
  9. To utilize hyperbolic methods to elicit a response or draw interest.
  10. To sensationalize a topic to maximize its impact on an audience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sensational

用法:

通常用於描述某些新聞或事件以引起極大關注,常常帶有誇張的成分。這個詞可以用來形容那些令人驚訝或震驚的報導,通常是為了吸引讀者或觀眾的注意力。

例句及翻譯:

例句 1:

這則新聞報導的內容非常聳動,引起了大家的注意。

The sensational news report attracted everyone's attention.

例句 2:

他們用聳動的標題來吸引讀者點擊。

They used sensational headlines to attract readers' clicks.

例句 3:

這部電影的情節設計得非常聳動,讓觀眾目不轉睛。

The plot of the movie was designed to be very sensational, keeping the audience glued.

2:Dramatic

用法:

用來形容某些情境或事件的強烈對比或情感,通常會引起人們的強烈反應。這個詞可以用於描述戲劇性的事件、故事或場面,讓人感到震撼或驚訝。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽的結局非常聳動,讓所有觀眾都驚呆了。

The ending of the game was so dramatic that it left all the spectators stunned.

例句 2:

她的演講非常聳動,讓人感受到強烈的情感。

Her speech was very dramatic, conveying strong emotions.

例句 3:

這部劇的轉折點十分聳動,讓人無法預測接下來的情節。

The turning point of the play was so dramatic that it was unpredictable.

3:Striking

用法:

用於形容某些事物的外觀或特徵非常突出,容易引起注意。這個詞可以用來描述顏色、設計或任何能夠吸引目光的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色非常聳動,讓人一眼就注意到了。

The colors of this painting are so striking that they catch the eye immediately.

例句 2:

她的服裝設計非常聳動,讓她在人群中脫穎而出。

Her outfit design is so striking that it makes her stand out in the crowd.

例句 3:

這個廣告的視覺效果非常聳動,讓人難以忘懷。

The visual effects of this advertisement are so striking that they are unforgettable.

4:Eye-catching

用法:

形容某些事物的外觀或設計非常吸引人,能夠立刻抓住目光。這個詞通常用於描述廣告、展示或任何需要吸引觀眾注意的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這個廣告的設計非常聳動,吸引了很多人的注意。

The design of this advertisement is so eye-catching that it attracted many people's attention.

例句 2:

她的髮型非常聳動,讓所有人都忍不住多看幾眼。

Her hairstyle is so eye-catching that everyone couldn't help but take a second look.

例句 3:

這個展覽的佈置非常聳動,讓人感到興奮。

The setup of this exhibition is so eye-catching that it creates excitement.