4星的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「4星」通常用來表示評價或評分的標準,特別是在餐廳、酒店、電影等服務或產品的評價中。它的意思是該項目或服務的質量相對較高,但並非完美。一般來說,4星代表著很好的滿意度,但仍有一些小的改進空間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A good rating, not the best.
  2. A high score, but not perfect.
  3. A quality level that is above average.
  4. A positive evaluation that suggests satisfaction.
  5. A score indicating very good quality with minor issues.
  6. A commendable rating suggesting high standards but room for improvement.
  7. An assessment that reflects excellence, yet acknowledges some limitations.
  8. A strong evaluation that signifies quality, though not without flaws.
  9. A recognition of high merit, indicating that while the experience was excellent, it was not without its shortcomings.
  10. A designation of quality that denotes a strong performance with slight imperfections.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Four stars

用法:

在評價系統中,四星通常表示高品質,常見於餐廳、酒店或電影等的評分。這個評分顯示出該項目在多個方面表現良好,但仍有改進的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳獲得了四星評價,食物和服務都很好。

This restaurant received a four-star rating; both the food and service were great.

例句 2:

這部電影在影評中獲得了四星的評價。

The movie received a four-star review from critics.

例句 3:

這家酒店的設施和清潔度都獲得了四星評價。

The hotel's facilities and cleanliness were rated four stars.

2:4-star

用法:

用來形容某個產品或服務的品質,通常是指評價在四顆星的範圍內,表示該產品或服務的表現良好,但還有提升的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機的評價是4星,功能很不錯。

This smartphone has a 4-star rating; it performs quite well.

例句 2:

這家旅館的服務雖然不錯,但只有4星

The service at this hotel is decent, but it's only rated 4-star.

例句 3:

這部書在讀者中的評價是4星,故事情節引人入勝。

This book has a 4-star rating among readers; the plot is engaging.

3:Quality rating

用法:

這是用來評估產品、服務或體驗的標準,四星的質量評價通常表示該項目在某些方面表現優秀,值得推薦。

例句及翻譯:

例句 1:

這款咖啡的質量評價為四星,口感非常好。

This coffee has a quality rating of four stars; it tastes excellent.

例句 2:

這個網站的質量評價是四星,使用體驗良好。

This website has a quality rating of four stars; the user experience is good.

例句 3:

這部電影的質量評價是四星,雖然有些地方可以改進。

The movie has a quality rating of four stars, although there are areas for improvement.

4:High rating

用法:

通常指在評分系統中獲得的較高分數,四星的評價意味著該項目受到了良好的反饋和評價。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的高評價吸引了很多顧客。

The restaurant's high rating has attracted many customers.

例句 2:

這款遊戲的高評價使它成為熱門選擇。

The game's high rating has made it a popular choice.

例句 3:

這部劇集獲得了高評價,觀眾反響熱烈。

The series received a high rating, with enthusiastic audience feedback.