derision的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「derision」這個詞在中文中通常翻譯為「嘲笑」或「輕蔑」,它指的是對某人或某事的輕視或嘲諷,通常伴隨著不屑的態度。這種行為可能表現為言語上的嘲諷、諷刺或嘲笑,目的是讓對方感到羞辱或不被重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. Laughing at someone in a mean way.
  2. Making fun of someone.
  3. Showing disrespect by mocking.
  4. Ridiculing someone or something.
  5. Contemptuous laughter directed at someone.
  6. The act of mocking someone to show disdain.
  7. A scornful or mocking expression towards someone.
  8. The act of treating someone with scorn or contempt.
  9. A form of derision that involves scornful laughter or ridicule.
  10. A mocking or scornful attitude towards someone or something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mockery

用法:

這個詞指的是用言語或行為來嘲笑或取笑某人或某事,通常帶有輕蔑的意味。它可以表現為模仿、諷刺或直接的嘲笑。這種行為通常用來貶低對方,讓他們感到羞恥或不被重視。在社交場合,某些人可能會用嘲弄的方式來表達他們的優越感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講遭到了觀眾的嘲弄。

His speech was met with mockery from the audience.

例句 2:

她的提議被同事們嘲笑了。

Her suggestion was met with mockery from her colleagues.

例句 3:

這部電影充滿了對政治人物的嘲弄。

The movie is full of mockery towards politicians.

2:Ridicule

用法:

這個詞用來描述對某人或某事的嘲笑或輕視,通常是公開的,目的是讓對方感到羞恥或被貶低。這種行為可以是言語上的,也可以是行為上的,常見於社交媒體或公共場合。它可能會對被嘲笑者造成情感上的傷害,並且通常被認為是不尊重的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他們對她的想法進行了公開的嘲笑。

They subjected her ideas to ridicule in public.

例句 2:

這種行為只會讓人感到被嘲笑。

Such behavior only leads to feelings of ridicule.

例句 3:

他不怕受到同儕的嘲笑。

He is not afraid of ridicule from his peers.

3:Scorn

用法:

這個詞表示一種強烈的輕蔑或不屑的態度,常用於描述對某人或某事的不尊重。它可以表現為言語上的攻擊或行為上的拒絕,通常伴隨著對對方的鄙視。這種情緒可能源於對某人的行為、觀點或能力的不滿,並且常常會對人際關係造成傷害。

例句及翻譯:

例句 1:

他以輕蔑的態度對待那些不理解他的人。

He treated those who didn't understand him with scorn.

例句 2:

她對這個提案表現出明顯的輕蔑。

She showed clear scorn for the proposal.

例句 3:

他的話語中充滿了對對手的輕蔑。

His words were filled with scorn for his opponent.

4:Contempt

用法:

這個詞表示對某人或某事的輕視或不屑,通常伴隨著一種道德或社會上的優越感。它可以表現為言語上的攻擊,或者是行為上的冷漠,常見於人際關係中,特別是在衝突或爭論中。這種態度可能會導致對話的破裂,並使人際關係變得緊張。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這種行為表現出輕蔑。

He showed contempt for such behavior.

例句 2:

這種輕視的態度使得溝通變得困難。

This contemptuous attitude made communication difficult.

例句 3:

在法庭上,法官對被告的行為表示輕蔑。

The judge expressed contempt for the defendant's actions in court.