一小捆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一小捆」通常指的是一小束或一小包的物品,通常用來形容一些可以捆綁在一起的東西,如草、花、木材等。在農業或日常生活中,這個詞經常用來描述小量的物品,方便攜帶或存放。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small bunch of something.
  2. A small bundle of items.
  3. A small tied group of things.
  4. A small collection of items that are tied together.
  5. A small quantity of things that are bundled.
  6. A compact grouping of items that are fastened together.
  7. A small aggregation of objects that are tied or bundled.
  8. A small set of items that are bound together.
  9. A minor collection of objects that are secured together.
  10. A small tied-up group of items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bundle

用法:

通常指將多個物品捆成一個整體,這個詞強調了物品之間的連結,適用於各種物品的集合,例如書籍、衣物或其他可捆綁的物品。在商業和物流中,bundle 也可以表示產品的組合銷售。

例句及翻譯:

例句 1:

我買了一小捆木柴來生火。

I bought a small bundle of firewood to make a fire.

例句 2:

這份包裹是一小捆書籍。

This package is a small bundle of books.

例句 3:

他們將所有的報紙捆成一小捆

They tied all the newspapers into a small bundle.

2:Bunch

用法:

通常用來描述一組相似的物品,特別是那些自然生長的東西,如水果、花朵或其他植物。這個詞強調了物品之間的聚集性,並且可以用於非正式的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

她買了一小捆花來裝飾房間。

She bought a small bunch of flowers to decorate the room.

例句 2:

這裡有一小捆香蕉,剛從市場上買回來。

There is a small bunch of bananas just bought from the market.

例句 3:

他送給我一小捆葡萄作為生日禮物。

He gave me a small bunch of grapes as a birthday gift.

3:Pack

用法:

強調物品的包裝或集合,通常用於描述方便攜帶的物品集合。在旅行或運輸中,pack 可以指代一組物品的打包。

例句及翻譯:

例句 1:

我帶了一小捆零食去野餐。

I packed a small bunch of snacks for the picnic.

例句 2:

這是一小捆郵件需要寄送。

This is a small pack of mail that needs to be sent.

例句 3:

她準備了一小捆衣物去旅行。

She prepared a small pack of clothes for the trip.

4:Sheaf

用法:

通常用於描述一小捆穀物或草,強調了物品的收集和捆綁方式。這個詞常見於農業或與植物相關的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

農夫將一小捆稻草放在一旁。

The farmer set aside a small sheaf of straw.

例句 2:

她用一小捆麥子做了裝飾。

She made a decoration with a small sheaf of wheat.

例句 3:

這是一小捆剛收割的穀物。

This is a small sheaf of freshly harvested grain.