七孔笛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「七孔笛」是一種傳統的中國樂器,屬於木管樂器的一種,通常由竹子或木材製成。它有七個音孔,音色清脆,具有優美的旋律。七孔笛常用於民間音樂和獨奏,也適合合奏,常見於中國的各種音樂表演中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A musical instrument with seven holes.
  2. A flute-like instrument played by blowing air.
  3. A traditional bamboo instrument with seven holes.
  4. A woodwind instrument that produces sound through air and finger holes.
  5. A seven-hole flute that is popular in Chinese folk music.
  6. A traditional Chinese wind instrument made of bamboo, known for its melodic sound.
  7. A seven-holed bamboo flute commonly used in Chinese music.
  8. A traditional Chinese woodwind instrument known for its sweet and clear tone.
  9. A bamboo flute with seven finger holes, prominent in various forms of Chinese music.
  10. A traditional Chinese flute that has seven holes for producing different musical notes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Seven-hole flute

用法:

這是對七孔笛的直接翻譯,強調其有七個音孔的特點。這種樂器在中國音樂中有著悠久的歷史,並且在不同的地區有不同的演奏風格和技巧。

例句及翻譯:

例句 1:

我學會了演奏七孔笛,現在可以演奏很多民歌。

I learned to play the seven-hole flute, and now I can perform many folk songs.

例句 2:

這首曲子在七孔笛上聽起來特別動人。

This piece sounds especially beautiful on the seven-hole flute.

例句 3:

七孔笛的音色清脆,非常適合演奏春天的旋律。

The sound of the seven-hole flute is crisp, making it perfect for playing spring melodies.

2:Bamboo flute

用法:

這個詞強調了七孔笛通常用竹子製作的特性。竹子是中國傳統樂器的主要材料之一,賦予樂器獨特的音色。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡聽竹笛的音樂,特別是那種悠揚的旋律。

I love listening to bamboo flute music, especially the melodious tunes.

例句 2:

竹笛在中國的傳統音樂中扮演著重要的角色。

The bamboo flute plays an important role in traditional Chinese music.

例句 3:

學習竹笛需要時間,但它的音色非常值得。

Learning the bamboo flute takes time, but its sound is very rewarding.

3:Chinese flute

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了多種中國的笛子,包括七孔笛和其他類型的笛子。這種樂器在中國音樂中具有重要地位,並且有著豐富的文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

中國笛子有多種風格,每種風格都有其獨特的音色。

Chinese flutes come in various styles, each with its unique sound.

例句 2:

在中國的音樂會上,經常能聽到中國笛子的演奏。

Chinese flutes are often heard in concerts throughout China.

例句 3:

學習中國笛子讓我更加了解中國的音樂文化。

Learning the Chinese flute has deepened my understanding of Chinese music culture.

4:Dizi

用法:

這是七孔笛的另一個名稱,特別是在專業或學術環境中使用。這個詞在中國音樂中非常常見,並且通常與特定的演奏技術和風格相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

我參加了關於笛子的工作坊,學習了許多演奏技巧。

I attended a workshop on the dizi, learning many playing techniques.

例句 2:

笛子的演奏需要良好的氣息控制。

Playing the dizi requires good breath control.

例句 3:

這位音樂家在演奏笛子時展現了驚人的技巧。

The musician demonstrated amazing skill while playing the dizi.