不設防的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不設防」這個詞在中文中主要指的是沒有防備、沒有防護措施的狀態。這通常用來形容在某種情況下缺乏警惕或保護,可能導致意外或危險的發生。在軍事、心理及社會等多個領域都可以使用這個詞,表示對潛在威脅的忽視或無防備的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not being careful.
  2. Not having protection.
  3. Not being ready for danger.
  4. Being open to risks.
  5. Lacking defenses against threats.
  6. Being vulnerable to unexpected events.
  7. Being unprepared for possible dangers.
  8. Absence of safeguards against potential risks.
  9. A state of being exposed to danger without any protective measures.
  10. In a situation where one is not guarded against possible threats.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unprotected

用法:

通常用來形容缺乏保護的狀態,無論是物理上的還是情感上的。在社會或法律環境中,某些群體可能會被視為無法獲得應有的保護,面臨風險。在個人生活中,未經過防範措施的情感狀態也可以被視為不設防。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的居民在自然災害中是無法獲得適當的保護。

The residents in this area are unprotected during natural disasters.

例句 2:

他在感情上感到無法保護自己,因為他對她的信任。

He feels unprotected emotionally because of his trust in her.

例句 3:

這個系統在安全方面是無法保護的。

This system is unprotected in terms of security.

2:Defenseless

用法:

這個詞通常用來形容某人或某物在面對攻擊或威脅時無法保護自己。這可以是物理上的防衛不足,也可以是情感上的脆弱。這個詞常用於描述無法反抗或抵抗的狀態,特別是在軍事或暴力情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小村莊在戰爭中是無法抵抗敵人的攻擊。

This small village is defenseless against enemy attacks during the war.

例句 2:

她在這段關係中感到無法保護自己。

She feels defenseless in this relationship.

例句 3:

這些動物在捕食者面前是無法自衛的。

These animals are defenseless against predators.

3:Vulnerable

用法:

這個詞通常用來描述某人或某物容易受到傷害或攻擊的狀態。它可以用於多種情境,包括情感、社會和生理方面,通常表示需要保護或支持。這個詞在描述弱勢群體或面臨威脅的情況時特別常見。

例句及翻譯:

例句 1:

在經濟危機中,許多家庭變得非常脆弱。

Many families became very vulnerable during the economic crisis.

例句 2:

她在失去工作後感到特別脆弱。

She felt particularly vulnerable after losing her job.

例句 3:

這些孩子在社會上是最脆弱的群體之一。

These children are one of the most vulnerable groups in society.

4:Open

用法:

這個詞在某些情況下可以用來描述缺乏防備或保護的狀態。它可以指心理上的開放性,也可以指物理上的無防護狀態。這個詞在日常對話中常用來描述某人或某物在某種情況下的脆弱性。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場比賽中,球隊顯得非常開放,容易被對手攻擊。

The team appeared very open in this match, making it easy for the opponents to attack.

例句 2:

他對新朋友的開放態度讓他感到不設防

His open attitude towards new friends made him feel unprotected.

例句 3:

這個網站在安全性方面顯得非常開放,容易受到攻擊。

The website is very open in terms of security, making it vulnerable to attacks.