受涼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受涼」這個詞在中文裡主要指因為受到寒冷的影響而導致身體不適,特別是感冒或出現類似症狀。這個詞通常用來描述因為天氣寒冷或長時間待在冷氣房間而引起的健康問題。常見的症狀包括發冷、喉嚨痛、流鼻水等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To feel cold and get sick.
  2. When you catch a cold from being too cold.
  3. Feeling unwell because of cold weather.
  4. Getting sick due to exposure to cold.
  5. Experiencing illness because of being in a cold environment.
  6. A condition resulting from exposure to cold temperatures, often leading to illness.
  7. A health issue caused by being in a cold environment for too long.
  8. A state of discomfort or illness resulting from cold exposure.
  9. A medical condition triggered by prolonged exposure to low temperatures.
  10. An ailment caused by being too cold, often leading to symptoms like a cold.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Catch a cold

用法:

通常用來描述因為受涼而導致感冒的情況。這個短語強調了因為寒冷的環境或不當的穿著而導致的健康問題。在日常對話中,人們常常提到自己因為天氣變冷而感冒。

例句及翻譯:

例句 1:

最近天氣變冷,我擔心我會受涼,結果真的感冒了。

The weather has turned cold recently, and I was worried I would catch a cold, and I really did.

例句 2:

她因為受涼而感冒,這幾天都在休息。

She caught a cold because she got chilled and has been resting these days.

例句 3:

如果你不穿外套,可能會受涼,然後感冒。

If you don’t wear a jacket, you might catch a cold.

2:Get chilled

用法:

這個短語通常用來描述因為寒冷而感到不適。它可以用於不同的情境,例如在寒冷的天氣中待太久或在冷氣房間裡待太久。它強調了身體感受到的寒冷。

例句及翻譯:

例句 1:

在這麼冷的天氣裡,待在外面太久會讓你受涼

Staying outside for too long in this cold weather will make you get chilled.

例句 2:

他在游泳池裡待太久,結果受涼了。

He stayed too long in the pool and ended up getting chilled.

例句 3:

你最好穿上外套,否則會受涼

You better put on a coat, or you will get chilled.

3:Feel cold

用法:

這個短語用來描述因為低溫而感到寒冷的狀態。它可以用來形容身體感受到的寒冷,通常會伴隨著不適的感覺。當人們感到寒冷時,可能會出現打噴嚏或發抖等情況。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你在外面待太久,你會感到受涼

If you stay outside too long, you will feel cold.

例句 2:

她在冷氣房間裡待久了,所以開始感到受涼

She stayed too long in the air-conditioned room, so she started to feel cold.

例句 3:

我覺得有點受涼,可能是因為我剛從外面進來。

I feel a bit cold, maybe because I just came in from outside.

4:Cold exposure

用法:

這個短語用來描述長時間暴露在寒冷環境中所帶來的影響。它通常用於醫學或健康的討論中,強調了寒冷對身體的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

長時間的受涼可能會導致感冒或其他健康問題。

Prolonged cold exposure can lead to colds or other health issues.

例句 2:

醫生警告我不要長時間受涼,因為這對健康有害。

The doctor warned me not to have prolonged cold exposure as it is harmful to health.

例句 3:

在寒冷的天氣裡,避免長時間的受涼是很重要的。

It is important to avoid cold exposure for long periods in cold weather.