「吹哨人」指的是在某個組織或機構內部揭發不當行為或違法行為的人。這個詞通常用來形容那些勇敢地站出來,揭露腐敗、欺詐或其他不道德行為的人。吹哨人通常會面臨一定的風險,因為他們的行為可能導致報復或職業生涯的損失。在法律上,許多國家和地區對吹哨人提供一定的保護,以鼓勵他們揭發不法行為。
這是最常用的翻譯,特別是在法律和商業環境中,指的是揭發不當行為的人。吹哨人在某些情況下會受到法律的保護,以防止報復。這個詞通常與保護公共利益相關聯,並且在許多國家都有法律框架來支持吹哨人的行為。
例句 1:
這位吹哨人揭發了公司的財務舞弊行為。
The whistleblower exposed financial fraud within the company.
例句 2:
政府應該保護那些勇敢揭發腐敗的吹哨人。
The government should protect whistleblowers who bravely expose corruption.
例句 3:
吹哨人制度能夠促進透明度和問責制。
The whistleblower system can promote transparency and accountability.
這個詞通常用於法律和刑事調查中,指的是提供信息的人,尤其是在警察或調查機構中。雖然它可以是揭發不當行為的人,但通常不如吹哨人那麼正面,因為 informant 可能會被視為叛徒或背叛者。
例句 1:
警方依賴這位情報員提供有關犯罪活動的資訊。
The police rely on this informant to provide information about criminal activities.
例句 2:
這位情報員的身份受到嚴格保護,以防止報復。
The informant's identity is strictly protected to prevent retaliation.
例句 3:
他作為情報員的角色讓他面臨了許多風險。
His role as an informant put him at great risk.
這個詞通常用於新聞和媒體環境中,指的是報導事件或揭露事實的人。雖然它可以指揭發不當行為的人,但通常不專指於組織內部的揭發者。
例句 1:
這位記者報導了關於企業腐敗的調查。
The reporter covered an investigation into corporate corruption.
例句 2:
他是一名勇敢的記者,專門揭露社會不公。
He is a brave reporter who specializes in exposing social injustices.
例句 3:
記者們的工作是確保社會透明和問責。
The work of reporters is to ensure transparency and accountability in society.
這個詞較少使用,通常指的是提出指控或指責的人。在某些情況下,它可以用來形容揭發不當行為的人,但通常不如吹哨人那麼正面。
例句 1:
他作為指控者,提出了對公司的指控。
As an allegator, he made accusations against the company.
例句 2:
這位指控者的聲明引起了廣泛的關注。
The allegator's statements garnered widespread attention.
例句 3:
指控者的身份通常會受到保護,以防止報復。
The allegator's identity is often protected to prevent retaliation.