小者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小者」這個詞在中文中通常用來指代小的事物或人,或在某些語境中表示某種程度上的輕微或不重要。它可以用來形容年齡、大小、數量等方面的特徵。在某些文言文或正式的場合中,「小者」也可以用來指代年輕人或地位較低的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person or thing that is small.
  2. A younger person or a small item.
  3. Someone or something that is lesser in size or importance.
  4. A smaller version of something.
  5. A person or thing that is minor or less significant.
  6. A term used to refer to those who are younger or of lesser stature.
  7. A descriptor for individuals or objects that are diminutive or of lower rank.
  8. A term denoting something or someone of lesser significance or size.
  9. A reference to individuals or items that are smaller in scale or importance.
  10. A term used for younger individuals or smaller objects, often in a comparative context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smaller one

用法:

這個詞通常用於比較兩個或多個事物時,指代相對較小的那個。比如在選擇衣服或物品時,可能會說「我想要那個小者」來指明自己想要的尺寸。

例句及翻譯:

例句 1:

在這兩個包包中,我比較喜歡小者

Among these two bags, I prefer the smaller one.

例句 2:

這兩個蘋果中,小者更甜。

Of the two apples, the smaller one is sweeter.

例句 3:

我選擇了小者,因為它更容易攜帶。

I chose the smaller one because it's easier to carry.

2:Minor

用法:

用於描述某事物在重要性或影響力上較低。這個詞常用於法律、學術或正式的討論中,指代不太重要的問題或細節。在學術環境中,學生可能會選擇一個小者作為副修學科。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個小者的問題,可以稍後再解決。

This is a minor issue that can be resolved later.

例句 2:

他在這個項目中扮演的是小者的角色。

He plays a minor role in this project.

例句 3:

這個小者的錯誤不會影響整體結果。

This minor mistake will not affect the overall outcome.

3:Little one

用法:

這個詞通常用來親切地指代小孩或小動物,表達喜愛或關心的情感。它帶有溫暖的語氣,常用於家庭或朋友之間。

例句及翻譯:

例句 1:

看那隻小者在玩耍!

Look at that little one playing!

例句 2:

她對她的小者非常疼愛。

She is very fond of her little one.

例句 3:

小者們在公園裡快樂地跑來跑去。

The little ones are happily running around in the park.

4:Younger one

用法:

這個詞用於比較年齡,指代較年輕的那一方。在家庭或團體中,常用於指代兄弟姐妹或同輩中的年輕者。

例句及翻譯:

例句 1:

在我們兄弟中,小者總是最調皮的。

Among us brothers, the younger one is always the most mischievous.

例句 2:

她是這個團體中的小者,經常受到照顧。

She is the younger one in the group and often gets taken care of.

例句 3:

我喜歡和小者一起玩,因為他們總是有趣。

I enjoy playing with the younger ones because they are always fun.