復仇心重的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「復仇心重」這個詞語用來形容一個人對於受到的傷害或不公正對待懷有強烈的報復心態,通常表現為希望以某種方式回報或懲罰那些對自己造成傷害的人。這種心態可能導致情感上的困擾和人際關係的緊張,並且可能會影響個體的行為和決策。

依照不同程度的英文解釋

  1. Wanting to get back at someone.
  2. Feeling very angry about something someone did.
  3. Desiring to make someone pay for their actions.
  4. Having a strong desire to retaliate against someone.
  5. Feeling a deep need to avenge a wrong done to oneself.
  6. Harboring intense feelings of resentment that lead to a desire for revenge.
  7. A strong emotional response that compels a person to seek retribution.
  8. An emotional state characterized by a longing for vengeance against perceived injustices.
  9. A psychological condition where one feels compelled to retaliate for perceived wrongs.
  10. An intense feeling of animosity that drives someone to seek revenge.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vengeful

用法:

形容一個人強烈渴望報復,通常是因為受到傷害或不公平的對待。這種情緒可能會驅使個人採取行動來回報對方,並且常常伴隨著強烈的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的復仇心重,對曾經傷害過他的人總是心懷不滿。

He is vengeful and always holds a grudge against those who have wronged him.

例句 2:

她的復仇心重,讓她無法放下過去的傷痛。

Her vengeful nature prevents her from letting go of past hurts.

例句 3:

在電影中,主角因為復仇心重而走上了不歸路。

In the movie, the protagonist's vengeful spirit leads him down a dark path.

2:Vindictive

用法:

形容一個人懷有報復心,並且會為了滿足這種心態而採取行動。這種人通常會因為小事而心懷不平,並試圖以某種方式回報他們認為不公的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報復心重,經常對小事心懷不滿。

His vindictive nature often leads him to hold grudges over trivial matters.

例句 2:

她的行為表現出強烈的報復心,讓人感到害怕。

Her actions display a vindictive spirit that makes others uncomfortable.

例句 3:

在職場上,這種報復心重的人可能會製造麻煩。

In the workplace, a vindictive person may create trouble for others.

3:Revengeful

用法:

指一個人對於過去的傷害懷有強烈的復仇情緒,並且可能會因此而做出激烈的行為。這種心態通常會影響人際關係,並使人無法釋懷。

例句及翻譯:

例句 1:

他的復仇心重,讓他無法與人和睦相處。

His revengeful attitude makes it difficult for him to get along with others.

例句 2:

她在失去工作後變得復仇心重,想要報復前雇主。

After losing her job, she became revengeful and wanted to get back at her former employer.

例句 3:

這部電影講述了一個復仇心重的角色如何影響周圍的人。

The film tells the story of a revengeful character and how he affects those around him.

4:Spiteful

用法:

形容一個人因為怨恨或不滿而有意地想要傷害別人,通常是出於報復的心態。這種行為常常是出於情緒反應,而不是理性的考量。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為非常惡毒,完全是出於復仇心重

His actions are spiteful and stem entirely from a vengeful mindset.

例句 2:

她的復仇心重,會故意做一些讓人不快的事情。

Her spiteful nature leads her to intentionally do things that upset others.

例句 3:

在這種情況下,復仇心重的人可能會做出衝動的決定。

In such situations, a spiteful person may make impulsive decisions.