Schaden的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Schaden」這個詞在德語中意指「損害」或「傷害」,通常用於描述對某物或某人的損失或不利影響。這個詞常常與「Schadenfreude」一同提及,後者指的是對他人不幸的快樂。它的使用範圍可以涵蓋身體上的傷害、情感上的損害,或是物質上的損失。

依照不同程度的英文解釋

  1. Harm or damage to something.
  2. Something that causes loss or injury.
  3. A negative effect on a person or thing.
  4. A situation where something is broken or hurt.
  5. An impact that leads to a disadvantage or loss.
  6. A condition that results in injury or detriment.
  7. A state of being negatively affected or impaired.
  8. A consequence that results in a loss or damage.
  9. An occurrence that leads to a detrimental effect or injury.
  10. A situation or event that causes harm or disadvantage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Damage

用法:

指對物體或人造成的物理損害或破壞,這個詞通常用於法律、保險或日常生活中,描述財產損失或身體傷害。它可以是可見的,例如破碎的物品,也可以是看不見的,例如心理上的創傷。

例句及翻譯:

例句 1:

這場風暴對房屋造成了嚴重的損害。

The storm caused significant damage to the houses.

例句 2:

他們正在評估事故造成的損害。

They are assessing the damage caused by the accident.

例句 3:

這項政策的改變可能會對環境造成長期的損害。

The changes in this policy could cause long-term damage to the environment.

2:Harm

用法:

指對人或物造成的傷害或不利影響,這個詞常用於健康、心理或情感的語境中。它可以是身體上的傷害,也可以是情感上的創傷,通常用於描述某種不良後果。

例句及翻譯:

例句 1:

吸煙對健康有害。

Smoking is harmful to health.

例句 2:

這種言語可能會對孩子造成情感上的傷害。

Such words can cause emotional harm to children.

例句 3:

他擔心這種行為會對他的名聲造成傷害。

He worries that this behavior will harm his reputation.

3:Loss

用法:

指失去某物或某人的狀態,通常用於描述財務損失、死亡或其他形式的缺失。這個詞可以用於各種情境,包括情感上的失落、經濟上的損失等。

例句及翻譯:

例句 1:

他因意外事故經歷了巨大的損失。

He suffered a huge loss due to the accident.

例句 2:

這家公司在經濟衰退中遭受了重大損失。

The company suffered significant losses during the economic downturn.

例句 3:

她對失去寵物的悲傷無法言喻。

Her grief over the loss of her pet is indescribable.

4:Injury

用法:

通常指身體上的傷害或創傷,這個詞在醫學或法律上常用來描述事故或事件造成的具體傷害。它可以是輕微的,例如擦傷,也可以是嚴重的,例如骨折或內傷。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中受了傷。

He sustained an injury during the competition.

例句 2:

這場事故導致多名乘客受傷。

The accident resulted in injuries to several passengers.

例句 3:

她的腿傷需要幾個月才能完全康復。

Her leg injury will take months to fully heal.