五打年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「五打年」是台灣閩南語的詞彙,意指五年一次的時間周期,通常用來形容某些活動或事件的週期性發生。例如,某些地方的廟會或慶典可能每五年舉行一次。

依照不同程度的英文解釋

  1. Every five years.
  2. Something that happens every five years.
  3. An event that occurs once in five years.
  4. A cycle or occurrence that repeats every five years.
  5. A five-year interval for specific events.
  6. A period of five years between significant occurrences.
  7. A scheduled event that takes place every five years.
  8. A recurring event or celebration that happens every five years.
  9. A time frame of five years used to denote periodic events.
  10. A five-year span between events or activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Five-year cycle

用法:

指每五年重複一次的循環,通常用於描述某些活動或計畫的時間安排。這種表達方式在社會、文化或經濟活動中都很常見,特別是在需要長期規劃的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

這個文化活動是每五年舉行一次的五年循環。

This cultural event is part of a five-year cycle.

例句 2:

我們的環境評估計畫是依據五年循環來進行的。

Our environmental assessment program is conducted on a five-year cycle.

例句 3:

這個研究專案需要每五年進行一次評估。

This research project requires an evaluation every five years.

2:Five-year period

用法:

用來描述一段持續五年的時間,通常涉及某些計畫、政策或活動的執行。這種表達方式常見於政府報告、學術研究或商業計畫中,強調時間的長度和重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計畫的五年期間內,預計將會有顯著的成長。

Significant growth is expected during this five-year period.

例句 2:

我們需要在這五年期間內達成所有的目標。

We need to achieve all goals within this five-year period.

例句 3:

這項政策的影響會在五年期間內逐漸顯現。

The effects of this policy will gradually become evident over the five-year period.

3:Quinquennial event

用法:

指每五年舉行一次的事件,通常是大型的慶典、會議或展覽。這種活動通常會吸引大量參與者,並且在社會或文化上具有重要意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個博覽會是一個重要的五年慶典。

This expo is an important quinquennial event.

例句 2:

我們的社區會議是每五年舉行一次的。

Our community conference is a quinquennial event.

例句 3:

這場音樂節被視為每五年一次的文化盛事。

This music festival is regarded as a quinquennial cultural event.

4:Five-year interval

用法:

描述兩個事件之間的五年間隔,通常用於時間表或計畫的制定。這種表達方式強調了事件發生的規律性和周期性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個研究計畫將在五年間隔內進行評估。

This research project will be evaluated at five-year intervals.

例句 2:

我們的會議設計在每五年間隔內進行。

Our meetings are scheduled to occur at five-year intervals.

例句 3:

這些數據是基於五年間隔內的觀測結果。

These data are based on observations made at five-year intervals.