感知細緻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「感知細緻」這個詞通常用來形容一個人或事物在感知、理解、觀察或體驗方面非常敏銳、細膩,能夠捕捉到微小的變化或細節。這樣的人通常對周遭的環境、情感或情況有著深刻的洞察力,能夠理解他人的感受或識別細微的差異。

依照不同程度的英文解釋

  1. Able to notice small details.
  2. Sensitive to little things.
  3. Good at observing subtle changes.
  4. Keenly aware of small differences.
  5. Has a deep understanding of emotions and details.
  6. Possesses a refined ability to perceive nuances.
  7. Exhibits a heightened sensitivity to intricate aspects.
  8. Demonstrates an acute awareness of fine distinctions.
  9. Displays exceptional perceptiveness toward intricate details.
  10. Possesses an extraordinary ability to discern subtle nuances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sensitive

用法:

通常用來形容一個人能夠感受到他人的情感或環境中的變化,並且能夠對此作出反應。這種敏感性可以是情感上的,也可以是感官上的。這樣的人通常能夠理解他人的需求或感受,並且能夠在社交場合中表現得非常體貼和關心。

例句及翻譯:

例句 1:

她對朋友的情感非常敏感,總是能夠察覺到他們的需要。

She is very sensitive to her friends' emotions and always notices their needs.

例句 2:

這位藝術家的作品展現了對自然環境的敏感性。

The artist's work demonstrates a sensitivity to the natural environment.

例句 3:

他對批評非常敏感,容易受到影響。

He is very sensitive to criticism and can be easily affected.

2:Keen

用法:

通常用來形容一個人對某事物的興趣或感知非常強烈,能夠迅速理解或察覺到細微的變化。這種敏銳的感知力使得他們在學習、工作或社交中能夠快速適應並做出反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她對音樂的敏銳度讓她能夠輕易地辨別出不同的音調。

Her keen sense of music allows her to easily distinguish different tones.

例句 2:

他對市場趨勢的敏銳洞察幫助公司做出了明智的決策。

His keen insight into market trends helped the company make wise decisions.

例句 3:

這位科學家對細節的敏銳觀察使她在研究中取得了重大突破。

The scientist's keen observation of details led to significant breakthroughs in her research.

3:Perceptive

用法:

用來形容一個人具有很強的理解能力,能夠快速抓住事物的本質或他人的情感狀態。這種人通常在社交場合中表現得很得體,能夠理解他人的需求並作出適當的回應。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常敏銳的觀察者,能夠很快理解他人的情感。

She is a very perceptive observer and can quickly understand others' emotions.

例句 2:

他的敏銳洞察力讓他在解決問題時能夠看到事情的根本。

His perceptive insight allows him to see the root of issues when solving problems.

例句 3:

這位作家的作品展現了他對人性的敏銳理解。

The writer's works demonstrate his perceptive understanding of human nature.

4:Discerning

用法:

通常用來形容一個人能夠做出明智的判斷,能夠識別出好的和壞的事物,特別是在藝術、品味或選擇方面。這種能力使得他們能夠在多樣的選擇中做出高明的決定。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位具有識別力的藝術評論家,能夠鑑別出優秀的作品。

She is a discerning art critic who can identify outstanding works.

例句 2:

他的挑選食材的眼光非常獨到,總是能夠找到最好的選擇。

His discerning eye for ingredients always leads him to the best choices.

例句 3:

在選擇書籍時,他的識別力幫助他找到許多珍貴的作品。

His discerning nature helps him find many valuable works when choosing books.