懷孕的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「懷孕的」這個詞在中文中指的是女性在懷有胎兒的狀態,通常是指在受孕後到生產前的這段時間。這個詞可以用來描述一位女性的生理狀況,也可以用來形容與懷孕相關的事物或情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who is going to have a baby.
  2. A woman who has a baby inside her.
  3. A woman who is expecting a baby.
  4. A woman who is carrying a baby.
  5. A condition where a woman has a developing baby.
  6. The state of a woman who has conceived.
  7. The period during which a woman is pregnant.
  8. The physiological state of a female organism that is carrying a developing embryo or fetus.
  9. The biological condition resulting from the fertilization of an egg and the subsequent development of a fetus within a woman's uterus.
  10. A state of being in which a woman has a fetus developing inside her.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pregnant

用法:

這個詞直接用來描述一位女性懷有胎兒的狀態,通常用於醫學或日常對話中。當一位女性確認自己懷孕時,通常會使用這個詞來表達她的狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

她最近懷孕了,感到非常興奮。

She is pregnant and feels very excited.

例句 2:

這位懷孕的母親正在準備迎接她的寶寶。

The pregnant mother is preparing to welcome her baby.

例句 3:

醫生告訴她她的懷孕進展良好。

The doctor told her that her pregnancy is progressing well.

2:Expecting

用法:

這個詞通常用於描述懷孕的女性,帶有期待和希望的語氣。它在社交場合中常用來表達對即將來臨的寶寶的喜悅。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在期待她的第一個孩子。

She is expecting her first child.

例句 2:

他們正期待著家庭的擴張。

They are expecting to expand their family.

例句 3:

朋友們都知道她正在期待一個寶寶。

Everyone knows she is expecting a baby.

3:With child

用法:

這是一個較為正式的表達方式,通常用於文學或正式場合中,表示一位女性懷有胎兒。

例句及翻譯:

例句 1:

她已經有幾個月的身孕,現在正期待著小生命的到來。

She is with child for several months now and is looking forward to the arrival of her little one.

例句 2:

這位女性在古代文獻中常被描述為懷著孩子的母親。

Women in ancient texts are often described as being with child.

例句 3:

她在懷著孩子的時候經常感到疲倦。

She often feels tired while being with child.

4:In a family way

用法:

這是一種較為口語化的表達方式,通常用來描述懷孕的狀態,帶有輕鬆和愉快的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

她告訴朋友們她現在在家庭方面有了新的變化。

She told her friends that she is in a family way.

例句 2:

他們非常高興,因為他們知道她在家庭方面有了新成員。

They are very happy because they know she is in a family way.

例句 3:

這種表達方式在社交聚會中非常常見。

This expression is very common in social gatherings.