侍候的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「侍候」這個詞在中文裡主要指的是為他人提供服務或照顧,通常用於表示對某個人的服侍、照顧或陪伴。這個詞常見於家庭、餐飲、醫療等場合,表示一種尊敬或謙恭的態度。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help or take care of someone.
  2. To serve someone in need.
  3. To assist someone with their needs.
  4. To provide service or care for someone.
  5. To attend to someone's needs or requests.
  6. To offer support or assistance to someone.
  7. To cater to someone's requirements or preferences.
  8. To render service or care to an individual.
  9. To fulfill someone's requests or needs with dedication.
  10. To provide attentive service or care to another person.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Serve

用法:

這個詞通常用於餐飲或服務行業,表示提供食物或飲料給客人,或在其他情境中提供幫助或支持。它也可以用於更廣泛的上下文中,表示滿足某人的需求或要求。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的服務生會為您提供餐點。

Our server will serve you your meal.

例句 2:

她在餐廳工作,負責侍候客人。

She works at a restaurant, serving customers.

例句 3:

這項服務旨在為老年人提供更好的照顧。

This service is aimed at providing better care for the elderly.

2:Attend to

用法:

這個短語通常用於表示專注於某人的需求或要求,特別是在需要照顧或服務的情況下。它可以用於醫療、家庭或任何需要關注的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

護士會立即侍候病人的需求。

The nurse will attend to the patient's needs immediately.

例句 2:

他總是樂意侍候朋友的請求。

He is always willing to attend to his friends' requests.

例句 3:

在會議中,經理會侍候所有與會者的問題。

During the meeting, the manager will attend to all participants' questions.

3:Care for

用法:

這個短語通常用於表示對某人的照顧或關心,尤其是在情感或身體健康方面。它可以用於描述家庭成員之間的關係或專業護理的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

她非常熱愛侍候她的孩子。

She loves to care for her children.

例句 2:

這位護理人員非常細心地侍候病人。

The caregiver attentively cares for the patients.

例句 3:

父母會無微不至地侍候他們的孩子。

Parents will care for their children with great attention.

4:Wait on

用法:

這個短語通常用於餐飲行業,表示為客人提供服務,並確保他們的需求得到滿足。它也可以用於其他情境,表示為某人提供幫助或支持。

例句及翻譯:

例句 1:

服務生會侍候每一位客人。

The waiter will wait on each guest.

例句 2:

她在酒店工作,專門侍候高級客戶。

She works at a hotel, specifically waiting on high-end clients.

例句 3:

他們的任務是侍候所有參會者的需求。

Their task is to wait on all attendees' needs.