本土語言的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「本土語言」指的是某個地區或國家的原生語言或方言,通常是該地區的居民自古以來使用的語言。這些語言反映了當地的文化、歷史和身份。與外來語言或官方語言相比,本土語言通常在特定社群中更具親密感和認同感。

依照不同程度的英文解釋

  1. The language spoken by local people.
  2. The original language of a place.
  3. The native language of a community.
  4. The language that belongs to a specific region.
  5. A language that is traditional to a specific area.
  6. A language that is unique to a culture or region.
  7. The primary language used by indigenous people.
  8. A language that conveys local customs and traditions.
  9. A language that represents the identity and heritage of a community.
  10. The original language of a people, often tied to their culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Indigenous language

用法:

指的是在某地區原生的語言,通常由當地的原住民族群使用。這些語言在文化傳承和社會結構中扮演著重要角色,並且通常面臨著語言消失的威脅。

例句及翻譯:

例句 1:

許多原住民族的本土語言正面臨消失的危機。

Many indigenous languages are facing the threat of extinction.

例句 2:

保護本土語言是文化多樣性的重要部分。

Protecting indigenous languages is a crucial part of cultural diversity.

例句 3:

他們正在努力復興自己的本土語言

They are working to revitalize their indigenous language.

2:Native tongue

用法:

指一個人出生時所學的語言,通常是家庭和社區中最常使用的語言。這個詞強調了語言與個人身份和文化之間的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

她的母語是台語,但她也會說國語。

Her native tongue is Taiwanese, but she also speaks Mandarin.

例句 2:

學習母語對於孩子的發展非常重要。

Learning the native tongue is very important for children's development.

例句 3:

他在國外生活多年,但仍然使用母語與家人溝通。

He has lived abroad for many years but still communicates with his family in his native tongue.

3:Local dialect

用法:

指某一地區特有的語言變體,常常包含獨特的詞彙和語法結構。地方方言能夠反映當地的文化特色和歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區有許多獨特的地方方言。

There are many unique local dialects in this region.

例句 2:

他用當地方言講故事,讓大家都笑了。

He told stories in the local dialect, making everyone laugh.

例句 3:

學習當地方言有助於更好地理解當地文化。

Learning the local dialect helps to better understand the local culture.

4:Heritage language

用法:

指個人或社群所保留的文化和語言遺產,通常是家庭中的傳承語言。這種語言有助於保持文化身份和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

他在家裡說的是遺產語言,這讓他與祖先的文化有更深的聯繫。

He speaks a heritage language at home, which connects him more deeply to his ancestors' culture.

例句 2:

保護遺產語言是維持文化多樣性的重要步驟。

Protecting heritage languages is an important step in maintaining cultural diversity.

例句 3:

許多家庭都在努力教導孩子們他們的遺產語言。

Many families are striving to teach their children their heritage language.