「流動阻力」是指在流體流動過程中，流體受到的阻礙力。這種阻力通常來自於流體與流動通道的接觸、流體內部的黏性以及流動的速度等因素。流動阻力的大小會影響流體的流速和流量，並且在工程、物理和流體力學等領域中具有重要意義。
流動阻力的直接翻譯，通常用於描述液體或氣體在流動過程中所遭遇的阻力。這個術語經常出現在流體力學和工程學的文獻中，特別是在設計管道、風道或其他流體系統時。流動阻力的大小會影響系統的效率和性能。
例句 1：
在設計管道時，必須考慮流動阻力。
When designing pipelines, flow resistance must be taken into account.
例句 2：
流動阻力會影響液體的流速。
Flow resistance affects the speed of the liquid.
例句 3：
減少流動阻力可以提高系統的效率。
Reducing flow resistance can improve the efficiency of the system.
這個術語強調流體的性質對於流動過程的影響，特別是在流體的黏性和流動環境中。流體阻力常用於描述液體或氣體在流動過程中因為黏性而產生的阻力，尤其在流體力學和相關工程領域中經常被提及。
例句 1：
在計算流體阻力時，需要考慮流體的黏度。
When calculating fluid resistance, the viscosity of the fluid needs to be considered.
例句 2：
流體阻力對於設計水管系統至關重要。
Fluid resistance is crucial for designing water pipe systems.
例句 3：
降低流體阻力可以使泵的效率提高。
Reducing fluid resistance can increase the efficiency of the pump.
這個術語特別指流體的黏性所造成的阻力，通常在描述流體流動時的摩擦力時使用。黏性阻力是流動阻力的一部分，對於理解流體在不同條件下的行為非常重要。
例句 1：
在高速流動中，黏性阻力變得更加明顯。
At high speeds, viscous drag becomes more pronounced.
例句 2：
設計飛機時，必須考慮黏性阻力的影響。
When designing an aircraft, the effect of viscous drag must be considered.
例句 3：
減少黏性阻力可以提高運輸效率。
Reducing viscous drag can enhance transportation efficiency.
這個術語通常用於描述液體在流動過程中所遭遇的總阻力，包括黏性阻力和其他因素。液壓阻力在流體力學中是重要的概念，尤其在設計液壓系統時。
例句 1：
液壓系統的設計需要考慮液壓阻力。
The design of hydraulic systems needs to consider hydraulic resistance.
例句 2：
液壓阻力會影響整個系統的性能。
Hydraulic resistance affects the performance of the entire system.
例句 3：
降低液壓阻力可以提高系統的效能。
Reducing hydraulic resistance can improve the system's efficiency.