敏銳感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「敏銳感」指的是對事物的敏感性和洞察力,通常用來形容一個人能夠迅速察覺到周圍環境的變化、情感的細微差別或潛在的問題。這種能力常見於藝術家、心理學家或需要高情商的職業中。敏銳感可以幫助人們在社交互動中理解他人的情感狀態,或在工作中及早發現問題並提出解決方案。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to notice things quickly.
  2. Being aware of small details.
  3. The skill of understanding feelings.
  4. The ability to notice changes in situations.
  5. An acute awareness of surroundings and emotions.
  6. A heightened sensitivity to nuances in behavior and context.
  7. A keen perception that allows for quick understanding of complex situations.
  8. An insightful awareness that enables one to grasp subtle dynamics.
  9. A refined sensitivity to emotional and situational cues that informs decision-making.
  10. An exceptional ability to read between the lines and understand unspoken feelings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sensitivity

用法:

指對情感、環境或他人需求的敏感程度。這種敏感性可以幫助人們在社交場合中建立良好的關係,並理解他人的感受或需求。

例句及翻譯:

例句 1:

她對別人的感受非常敏感。

She is very sensitive to other people's feelings.

例句 2:

對於孩子的需求,父母的敏感度至關重要。

A parent's sensitivity to a child's needs is crucial.

例句 3:

他的敏感性使他能夠察覺到團隊中的緊張氣氛。

His sensitivity allows him to sense the tension in the team.

2:Insight

用法:

指對某個問題或情況的深刻理解,通常來自於對細節的敏銳觀察和分析。這種洞察力可以幫助人們在面對困難時找到解決方案。

例句及翻譯:

例句 1:

她的洞察力讓她在會議中提出了有效的建議。

Her insight led her to propose effective suggestions in the meeting.

例句 2:

這篇文章提供了對當前經濟問題的深刻洞察。

This article provides deep insights into the current economic issues.

例句 3:

他的洞察力幫助公司避免了潛在的危機。

His insight helped the company avoid a potential crisis.

3:Awareness

用法:

指對周圍環境或情況的認知程度,通常與敏感性有關。提高意識可以幫助個人更好地理解社會問題或人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

提高對環境問題的意識是我們的責任。

It is our responsibility to raise awareness about environmental issues.

例句 2:

她對文化差異的意識使她在國際會議中表現得很得體。

Her awareness of cultural differences made her behave appropriately at the international conference.

例句 3:

增加對心理健康問題的意識對社會非常重要。

Increasing awareness of mental health issues is very important for society.

4:Perception

用法:

指對事物的理解或看法,通常與個人的經驗和感受有關。良好的感知能力可以幫助人們更準確地理解他人的意圖或情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他對情況的感知讓他能夠做出明智的決策。

His perception of the situation allowed him to make wise decisions.

例句 2:

每個人對事件的感知都可能不同。

Everyone's perception of the event may be different.

例句 3:

她的感知能力使她能夠快速適應新環境。

Her perception skills enable her to quickly adapt to new environments.