獨生女的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「獨生女」是指家庭中唯一的女兒。這個詞語通常用來描述那些在家庭中沒有兄弟姐妹的女性。根據不同的文化和社會背景，獨生女可能會面臨特定的期望、責任或挑戰。在某些文化中，獨生女可能會被期待承擔家庭的重任，或是被視為父母的唯一希望。

依照不同程度的英文解釋

  1. A girl who is the only child in her family.
  2. A girl who has no siblings.
  3. A daughter without brothers or sisters.
  4. A girl raised in a family with no other children.
  5. A female child who is the sole offspring of her parents.
  6. A girl who does not have any siblings, often leading to unique family dynamics.
  7. A daughter who is the only child in her family, which can influence her upbringing.
  8. A female child raised without siblings, often facing specific familial expectations.
  9. A girl who is the only daughter in her family, potentially experiencing distinct social and familial pressures.
  10. A girl who is the sole child in her family, often carrying unique familial responsibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Only daughter

用法：

直接翻譯，通常用於強調一個家庭中只有一位女兒的情況。這個詞語在日常對話或書寫中常見，尤其是在討論家庭結構或子女教育的時候。

例句及翻譯：

例句 1：

她是家裡的獨生女，父母對她期望很高。

She is the only daughter in the family, and her parents have high expectations for her.

例句 2：

作為獨生女，她感到有時候需要承擔更多的責任。

As the only daughter, she sometimes feels the need to take on more responsibilities.

例句 3：

獨生女在家庭中通常會受到特別的關注。

The only daughter in the family usually receives special attention.

2：Only child (female)

用法：

這個詞語強調了性別，特別是在家庭中只有一位女兒的情況下。它可以用於討論性別角色或社會期望的話題。

例句及翻譯：

例句 1：

她是家裡唯一的孩子，這讓她的成長過程與其他孩子有所不同。

She is the only child in the family, which makes her upbringing different from other children.

例句 2：

作為唯一的女兒，她經常被問到有關未來的計劃。

As the only child, she is often asked about her future plans.

例句 3：

唯一的女兒在家庭中可能會感受到獨特的壓力。

The only child in the family may feel unique pressures.

3：Single daughter

用法：

這個詞語常用於描述家庭中唯一的女兒，強調她的獨特性和在家庭中的地位。

例句及翻譯：

例句 1：

她是單獨的女兒，父母對她的期望非常高。

She is a single daughter, and her parents have very high expectations for her.

例句 2：

作為單獨的女兒，她擁有很多父母的關愛。

As a single daughter, she receives a lot of love from her parents.

例句 3：

單獨的女兒在家庭中通常會享有更多的資源。

A single daughter in the family usually enjoys more resources.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：