畏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「畏」這個字在中文中主要指的是對某種事物感到害怕、恐懼或敬畏。它可以用來形容對於某些力量、權威或情況的畏懼感。常見的用法包括: 1. 害怕:對某種事物感到恐懼,例如:對於危險或不明事物的恐懼。 2. 敬畏:對於某些偉大或神聖的事物,因其威嚴或崇高而感到的敬重和恐懼。 總體上,「畏」通常用來描述一種情感反應,表現出對某些事物的恐懼或尊敬。

依照不同程度的英文解釋

  1. To feel scared of something.
  2. To be afraid of something that can harm you.
  3. To have fear towards someone or something powerful.
  4. To feel fear or respect for something greater than you.
  5. To feel apprehensive about something that could be dangerous.
  6. To experience a sense of dread or reverence towards something significant.
  7. To have a deep-seated fear or respect for a formidable presence.
  8. To regard something with a combination of fear and respect.
  9. To experience trepidation or veneration in the face of overwhelming power.
  10. To feel a profound sense of fear or awe in relation to an entity or circumstance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fear

用法:

通常指對於可能造成傷害或損失的事物產生的情感反應。這種情感可以是對未知事物的恐懼,也可以是對具體威脅的反應。在生活中,恐懼可以驅使人們採取行動以保護自己,或者使他們避免某些情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他對黑暗有著強烈的懼。

He has a strong fear of the dark.

例句 2:

她對失敗的恐懼讓她不敢嘗試新事物。

Her fear of failure prevents her from trying new things.

例句 3:

小孩對雷聲感到害怕。

The child is afraid of thunder.

2:Awe

用法:

通常指對於某些偉大或神聖事物的敬畏感,這種感覺結合了敬重和驚奇。它常常伴隨著對於某種力量或美的認識,讓人感到渺小和驚訝。在藝術、自然景觀或偉大的成就面前,人們常常會感受到敬畏。

例句及翻譯:

例句 1:

他對大自然的壯麗景色感到敬

He feels awe at the magnificent beauty of nature.

例句 2:

她對古老建築的壯觀感到敬

She feels awe at the grandeur of the ancient architecture.

例句 3:

這部電影讓我感到敬,因為它展示了人類的偉大成就。

The film filled me with awe as it showcased the great achievements of humanity.

3:Dread

用法:

通常指對未來某種不幸或不愉快事件的強烈恐懼。這種情感常常伴隨著不安或焦慮,讓人感到對未來的擔憂。在某些情況下, dread 也可以用來描述對某些事情的深切恐懼。

例句及翻譯:

例句 1:

他對即將到來的考試感到恐懼。

He feels dread about the upcoming exam.

例句 2:

她對於這個決定的後果感到不安和恐懼。

She feels dread about the consequences of this decision.

例句 3:

他對於未知的未來感到懼怕。

He feels dread about the unknown future.

4:Respect

用法:

通常指對某人或某事的敬重和欣賞。這種情感可以源於對他人成就的認可,或對某些價值觀的認同。在某些情況下,尊敬也可以伴隨著恐懼,特別是當對方擁有強大的力量或地位時。

例句及翻譯:

例句 1:

他對老師充滿了敬重。

He has great respect for his teacher.

例句 2:

她對老一輩人的智慧感到敬佩。

She feels respect for the wisdom of the elders.

例句 3:

在某些文化中,對長輩的尊敬是非常重要的。

In some cultures, respect for elders is very important.