「驕傲」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義： 自尊或自信：這是指對自己能力、成就或身份的自我肯定。例如：「他對自己的工作感到驕傲。」 傲慢或自大的態度：這是指因為過度自信而看不起他人的心態。例如：「他的驕傲讓他失去了很多朋友。」 民族自豪感：這是指對自己文化、國家或社會的自豪感。例如：「我們應該為自己的文化感到驕傲。」 總體來說，「驕傲」可以是正面的自信心，也可以是負面的自大，具體取決於上下文。
通常指對自己或某種成就的自豪感。這種情感可以是正面的，表示對自己的能力、成就或背景的肯定。在社會和文化的背景下，驕傲也可以指對某個群體或民族的自豪感。這種情感有助於增強自信心，促進個人的成長和發展。
例句 1：
她對自己的藝術作品感到驕傲。
She feels pride in her artistic work.
例句 2：
這個團隊對他們的成就感到驕傲。
The team takes pride in their achievements.
例句 3：
我們應該為自己的文化感到驕傲。
We should take pride in our culture.
通常指個人對自己的評價和自我認同。高自尊心通常意味著一個人對自己有信心，而低自尊心則可能導致不安和懷疑。自尊心的建立通常與個人的經歷、成就和他人的評價有關。
例句 1：
提高自尊心對青少年的發展至關重要。
Boosting self-esteem is crucial for adolescent development.
例句 2：
她的自尊心因為一次失敗而受到打擊。
Her self-esteem was affected by a failure.
例句 3：
良好的自尊心可以促進心理健康。
Good self-esteem can promote mental health.
通常指過度自信或自大的態度，常常伴隨著對他人的輕視。這種態度通常被認為是負面的，因為它可能導致人際關係的問題和社交隔離。
例句 1：
他的驕傲讓他失去了很多朋友。
His arrogance cost him many friends.
例句 2：
這種驕傲的態度讓人難以接近他。
This arrogant attitude makes it hard for people to approach him.
例句 3：
她的驕傲讓她在團隊中不受歡迎。
Her arrogance made her unpopular in the team.
通常指一種自我尊重的狀態，表示對自己的價值的認識。它與驕傲有所不同，因為它更強調內在的價值和尊嚴，而不是外在的成就。
例句 1：
每個人都應該以尊嚴生活。
Everyone should live with dignity.
例句 2：
他在逆境中保持了自己的尊嚴。
He maintained his dignity in adversity.
例句 3：
尊重他人的尊嚴是建立良好關係的基礎。
Respecting others' dignity is the foundation of building good relationships.