緊領子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「緊領子」這個詞在中文中通常指的是衣物的領口部分,特別是指那些設計上較為緊身的領口。這種設計可以用於襯衫、外套或其他服裝,通常會給人一種正式或整齊的感覺。在某些情況下,緊領子也可以用來形容某種束縛或限制,暗示著某種壓迫感或不自在。

依照不同程度的英文解釋

  1. A part of clothing that goes around the neck.
  2. The area of a shirt or jacket that fits tightly around the neck.
  3. A style of collar that is snug around the neck.
  4. A design feature of clothing that keeps the neck covered and fitted.
  5. A collar style that is fitted closely to the neck, often seen in formal attire.
  6. A garment feature designed to fit snugly around the neck, often associated with a polished look.
  7. A tailored neck opening in clothing that provides a structured appearance.
  8. A specific type of collar that emphasizes a neat and refined look.
  9. A clothing design element that constricts the neck area, often used for aesthetic or functional purposes.
  10. A close-fitting neckband on garments that can convey formality or style.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Collar

用法:

通常指衣物上圍繞頸部的部分,可能有不同的樣式和設計,如翻領、立領等。翻領通常給人一種休閒的感覺,而緊領子則更顯正式。襯衫、外套和連衣裙等服裝中都可以找到各種不同的領子設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫的緊領子讓它看起來更正式。

The collar of this shirt makes it look more formal.

例句 2:

她喜歡穿有翻領的衣服,而不是緊領子

She prefers wearing clothes with a collar rather than a tight neck.

例句 3:

這件外套的領子設計讓整體造型更有層次感。

The collar design of this jacket adds more dimension to the overall look.

2:Neckline

用法:

通常用於描述衣物在頸部的開口部分,這個詞涵蓋了從緊領子到更寬鬆的領口設計。不同的領口設計可以影響整體的風格和感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這件裙子的領口設計非常獨特。

The neckline design of this dress is very unique.

例句 2:

她的上衣有個低領口,讓她看起來更有魅力。

Her top has a low neckline that makes her look more attractive.

例句 3:

這種緊領子的設計在正式場合中非常流行。

This type of tight neckline design is very popular in formal occasions.

3:Neckband

用法:

通常指的是圍繞頸部的布料部分,尤其是在運動服或休閒服中。它可以是緊身的,也可以是較為寬鬆的,通常用於提供舒適感或支撐。

例句及翻譯:

例句 1:

這件運動衫的領口非常舒適,適合長時間穿著。

The neckband of this sweatshirt is very comfortable for extended wear.

例句 2:

這種緊領子的設計讓運動服更加合身。

This tight neckband design makes the sportswear fit better.

例句 3:

他喜歡在運動時穿有彈性的緊領子

He likes to wear a stretchy neckband while exercising.