「車價」這個詞在中文中主要指的是汽車的價格或價位。它通常用來描述新車、二手車或特定品牌與型號的市場售價。車價受到多種因素的影響，例如品牌、型號、年份、里程數、車況及市場需求等。消費者在購車時通常會考慮車價，以確定是否在自己的預算範圍內。
直接指汽車的售價，通常用於消費者在購車時的考量。這個詞經常出現在汽車銷售廣告、經銷商的報價和購車網站上。車價會隨著市場情況、品牌和型號的不同而有所變化。
例句 1：
這款車的車價非常合理。
The car price for this model is very reasonable.
例句 2：
你知道這輛車的車價嗎？
Do you know the car price for this vehicle?
例句 3：
他們提供的車價比其他經銷商便宜。
The car price they offered is cheaper than other dealers.
通常用來描述購買一輛車所需的總費用，包括基本價、稅金和保險等。這個詞通常在購車計算和預算規劃中使用。
例句 1：
在考慮購車時，了解整體的車輛成本是很重要的。
It's important to understand the overall vehicle cost when considering a purchase.
例句 2：
這輛車的車輛成本包括了保險和稅金。
The vehicle cost for this car includes insurance and taxes.
例句 3：
我們需要計算車輛成本，以確保它在預算範圍內。
We need to calculate the vehicle cost to ensure it fits within the budget.
這個詞主要用於正式或專業的場合，通常涉及汽車市場的分析或報告。它可以用來描述特定品牌或類別的汽車在市場上的價位。
例句 1：
這篇報告分析了不同品牌的汽車價格。
This report analyzes the automobile prices of different brands.
例句 2：
汽車價格的變化受多種因素影響。
The automobile price fluctuations are influenced by various factors.
例句 3：
專家預測明年的汽車價格將上升。
Experts predict that automobile prices will rise next year.
這是一個通用的表達方式，適用於任何類型的車輛，通常用於詢問或討論某輛車的具體價格。
例句 1：
你能告訴我這輛車的價格嗎？
Can you tell me the price of this car?
例句 2：
他正在尋找價格合理的車輛。
He is looking for a car with a reasonable price.
例句 3：
這款新車的價格相對較高。
The price of this new car is relatively high.