辛德勒的方舟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「辛德勒的方舟」是指電影《辛德勒的名單》(Schindler's List)中的一個重要意象,象徵著拯救和庇護。在這部電影中,奧斯卡·辛德勒(Oskar Schindler)是一位德國商人,他在二戰期間拯救了許多猶太人免於納粹的迫害。這個詞通常用來指代那些在困難時期提供庇護或幫助的人或地方,象徵著人性中的善良與勇氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about helping people.
  2. A film about saving lives.
  3. A tale of a man who protects others.
  4. A historical story about bravery and kindness.
  5. A narrative that highlights the importance of saving lives during war.
  6. A representation of moral courage in the face of evil.
  7. A powerful example of compassion and selflessness during a dark time in history.
  8. A poignant account of humanitarian efforts amidst genocide.
  9. A profound exploration of ethical dilemmas and the human capacity for both good and evil.
  10. A cinematic portrayal of redemption and the impact of individual actions during a catastrophic period.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Schindler's List

用法:

這是一部由史蒂文·斯皮爾伯格執導的電影,根據真實故事改編,講述了奧斯卡·辛德勒如何在二戰期間拯救猶太人的故事。這部電影獲得了多項奧斯卡獎,並且被認為是影史上的經典之一。

例句及翻譯:

例句 1:

《辛德勒的名單》讓我深刻反思人性的光輝與黑暗。

Schindler's List made me deeply reflect on the light and darkness of humanity.

例句 2:

這部電影展示了在絕望中仍然存在的希望。

The film shows that there is still hope amidst despair.

例句 3:

觀看《辛德勒的名單》後,我對歷史有了更深的理解。

After watching Schindler's List, I gained a deeper understanding of history.

2:Ark of Schindler

用法:

這個詞語用來比喻辛德勒所提供的庇護和保護,像方舟一樣,讓許多猶太人逃避了死亡的命運。它象徵著安全和救贖。

例句及翻譯:

例句 1:

辛德勒的方舟成為了許多人的生命之舟。

Schindler's Ark became a lifeboat for many.

例句 2:

在那個黑暗的時期,辛德勒的方舟給予了人們希望。

During that dark time, Schindler's Ark gave people hope.

例句 3:

辛德勒的方舟代表著人性中的善良。

Schindler's Ark represents the goodness in humanity.

3:Oskar Schindler's Legacy

用法:

這指的是奧斯卡·辛德勒所留下的影響和教訓,提醒人們在面對不公和暴行時要勇於站出來。

例句及翻譯:

例句 1:

奧斯卡·辛德勒的遺產激勵著後人追求正義。

Oskar Schindler's legacy inspires future generations to seek justice.

例句 2:

他的遺產提醒我們每個人都能成為改變的力量。

His legacy reminds us that each of us can be a force for change.

例句 3:

奧斯卡·辛德勒的遺產在今天仍然具有重要意義。

Oskar Schindler's legacy remains significant today.