邊界人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「邊界人」這個詞在中文中通常用來形容那些生活在不同文化、社會或族群邊界上的人。這些人可能在身份認同、文化適應或社會互動方面面臨挑戰。這一概念常常用於討論多元文化環境中的個體,尤其是在全球化的背景下。邊界人可能是在移民、跨文化交流或多元文化社會中成長的人,他們的經歷往往讓他們在不同的文化之間游走,並可能感受到身份的矛盾或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who lives between two cultures.
  2. A person with mixed cultural backgrounds.
  3. Someone who experiences two different cultures.
  4. A person navigating between different cultural identities.
  5. An individual who identifies with more than one culture.
  6. A person who often feels caught between different cultural norms.
  7. An individual who bridges two or more cultural worlds.
  8. Someone who has experiences and identities from multiple cultural backgrounds.
  9. A person whose identity is shaped by the intersection of multiple cultural contexts.
  10. An individual who navigates the complexities of living between different cultural spheres.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Border person

用法:

用來形容生活在文化或社會邊界上的個體,這些人可能在身份和文化認同方面感受到衝突或模糊。這個詞通常用於描述那些在不同文化環境中成長或生活的人,並且他們的經歷使他們能夠在這些文化之間穿梭。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一個邊界人,她在兩種文化中找到了自己的身份。

As a border person, she found her identity between two cultures.

例句 2:

他是一位邊界人,經常在不同的社會環境中適應自如。

He is a border person who easily adapts to different social environments.

例句 3:

邊界人的經歷常常讓他們在多元文化中感到孤獨。

The experiences of border people often leave them feeling isolated in multicultural settings.

2:Transcultural individual

用法:

這個詞強調個體在多種文化之間流動和互動的能力,通常用於描述那些能夠理解和融合不同文化的人。這些人可能在多元文化的環境中成長,並且能夠在不同的文化背景中找到共同點。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一個跨文化個體,他能夠在不同的社會中找到共通的語言。

As a transcultural individual, he can find common ground in different societies.

例句 2:

她的背景使她成為一個跨文化個體,能夠理解多種觀點。

Her background makes her a transcultural individual who understands multiple perspectives.

例句 3:

跨文化個體的經驗豐富了他們的世界觀。

The experiences of transcultural individuals enrich their worldview.

3:Cultural outsider

用法:

這個詞用於形容那些在某個文化中感到不完全融入或被排除的人。這些人可能因為文化差異而感到疏離,並且在社交互動中面臨挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一個文化外來者,他在這個社區中感到有些格格不入。

As a cultural outsider, he feels somewhat out of place in this community.

例句 2:

文化外來者常常需要更多的時間來適應新的環境。

Cultural outsiders often need more time to adapt to new environments.

例句 3:

她的故事展示了文化外來者在尋求接納過程中的挑戰。

Her story illustrates the challenges faced by cultural outsiders in seeking acceptance.

4:Cross-cultural individual

用法:

這個詞強調個體在不同文化之間的互動和理解,通常用於描述那些能夠在多文化環境中生存和繁榮的人。這些人可能擁有多重文化背景,並能夠在不同文化之間架起橋樑。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一個跨文化個體,她在不同文化之間架起了橋樑。

As a cross-cultural individual, she bridges the gap between different cultures.

例句 2:

跨文化個體的存在促進了文化之間的理解和交流。

The presence of cross-cultural individuals promotes understanding and communication between cultures.

例句 3:

他的工作使他成為一位成功的跨文化個體。

His work has made him a successful cross-cultural individual.