阿維斯塔語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿維斯塔語」是古代波斯的一種語言,主要用於古波斯的宗教文獻中,尤其是與宗教信仰有關的文獻。這種語言是琐罗亚斯德教的經典語言,包含了該宗教的祈禱、儀式和教義。阿維斯塔語的文獻主要記載了琐罗亚斯德教的創始人琐罗亚斯德的教導和信仰體系。這種語言的使用範圍相對狹窄,主要集中在波斯地區的宗教社群中。

依照不同程度的英文解釋

  1. An ancient language used in religious texts.
  2. A language related to an old religion.
  3. A language used for prayers and rituals.
  4. A historical language of a specific religious group.
  5. A language that includes teachings and beliefs of Zoroastrianism.
  6. An ancient language with religious significance in Persia.
  7. A language that documents the doctrines of a major ancient religion.
  8. A language primarily used in sacred texts of Zoroastrianism.
  9. A linguistic medium for the transmission of Zoroastrian religious philosophy.
  10. The language of religious scriptures for a historical faith.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Avestan

用法:

阿維斯塔語的學術名稱,用於指代這種語言的文法、詞彙和語音系統。這個詞通常在語言學和宗教研究中使用,特別是在探討琐罗亚斯德教的文獻時。學者們會使用這個名稱來區分阿維斯塔語與其他古代語言,並深入研究其語言結構和歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

阿維斯塔語的文獻對於理解琐罗亚斯德教的信仰至關重要。

Avestan texts are crucial for understanding the beliefs of Zoroastrianism.

例句 2:

學者們正在翻譯更多的阿維斯塔語文獻。

Scholars are translating more Avestan literature.

例句 3:

阿維斯塔語的結構與古波斯語有很多相似之處。

The structure of Avestan has many similarities with Old Persian.

2:Zoroastrian language

用法:

這個詞用來描述與琐罗亚斯德教相關的語言,強調其宗教背景和文化意義。它常用於討論琐罗亚斯德教的教義和儀式,以及這種語言在宗教儀式中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種語言是琐罗亚斯德教的核心部分。

This language is a core part of Zoroastrianism.

例句 2:

許多琐罗亚斯德教的經典都是用這種語言寫成的。

Many Zoroastrian classics are written in this language.

例句 3:

研究琐罗亚斯德教的學者需要精通這種語言。

Scholars studying Zoroastrianism need to be proficient in this language.

3:Old Persian

用法:

這個詞通常用於指代古波斯的語言,與阿維斯塔語有一定的關聯,因為它們都是古波斯文化的一部分。這個詞在考古和歷史研究中經常出現,特別是在討論古波斯帝國的文字和文獻時。

例句及翻譯:

例句 1:

古波斯語和阿維斯塔語有著密切的關係。

Old Persian and Avestan are closely related.

例句 2:

許多古波斯的碑文使用古波斯語書寫。

Many Old Persian inscriptions are written in Old Persian.

例句 3:

學者們研究古波斯語以了解古波斯社會。

Scholars study Old Persian to understand ancient Persian society.

4:Ancient Iranian

用法:

這個術語用於描述與古代伊朗文化和語言相關的各種語言,包括阿維斯塔語。它強調了這些語言在古代伊朗文明中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

古代伊朗語言的研究對於理解這個地區的歷史至關重要。

The study of ancient Iranian languages is crucial for understanding the history of the region.

例句 2:

阿維斯塔語是古代伊朗語言的一部分。

Avestan is part of the ancient Iranian languages.

例句 3:

許多古代伊朗的文獻都以這些語言寫成。

Many ancient Iranian texts are written in these languages.